､

3615 [e]   13 wə·ḵā·lāh   13 וְכָלָ֣ה    13 Thus shall be spent   13 Conj‑w | V‑Qal‑ConjPerf‑3ms   13

639 [e] ’ap·pî, אַפִּ֗י My anger N‑msc | 1cs

5117 [e] wa·hă·ni·ḥō·w·ṯî וַהֲנִחוֹתִ֧י and I will cause to rest Conj‑w | V‑Hifil‑ConjPerf‑1cs

2534 [e] ḥă·mā·ṯî חֲמָתִ֛י My fury N‑fsc | 1cs

bām בָּ֖ם upon them Prep | 3mp

–

5162 [e] wə·hin·ne·ḥā·mə·tî; וְהִנֶּחָ֑מְתִּי and I will be avenged Conj‑w | V‑Hitpael‑ConjPerf‑1cs

3045 [e] wə·yā·ḏə·‘ū וְֽיָדְע֞וּ and they shall know Conj‑w | V‑Qal‑ConjPerf‑3cp

3588 [e] kî- כִּי־ that Conj

589 [e] ’ă·nî אֲנִ֣י I Pro‑1cs

3068 [e] Yah·weh יְהוָ֗ה Yahweh N‑proper‑ms

1696 [e] dib·bar·tî דִּבַּ֙רְתִּי֙ have spoken [it] V‑Piel‑Perf‑1cs

､

7068 [e] bə·qin·’ā·ṯî, בְּקִנְאָתִ֔י in My zeal Prep‑b | N‑fsc | 1cs

3615 [e] bə·ḵal·lō·w·ṯî בְּכַלּוֹתִ֥י when I have spent Prep‑b | V‑Piel‑Inf | 1cs

2534 [e] ḥă·mā·ṯî חֲמָתִ֖י My fury N‑fsc | 1cs

.

bām. בָּֽם׃ upon them Prep | 3mp

Holman Christian Standard Bible
WhenMyangeris spentandI have ventedMywrathonthem,I will be appeased.ThenafterIhave spentMywrathonthem,they will knowthatI,Yahweh,have spokeninMyjealousy.

New American Standard Bible
Thus My angerwill be spentand I will satisfyMy wrathon them, and I will be appeased;then they will knowthat I, the LORD,have spokenin My zealwhen I have spentMy wrathupon them.

King James Bible
Thus shall mine angerbe accomplished,and I will cause my furyto restupon them, and I will be comforted:and they shall knowthat I the LORDhave spoken[it] in my zeal,when I have accomplishedmy furyin them.International Standard Version
"Only then will I stop being angry—my burning in anger. Then they'll know that I've spoken out in my arduous anger. Only then will my burning anger against them be exhausted.

American Standard Version
Thus shall mine anger be accomplished, and I will cause my wrath toward them to rest, and I shall be comforted; and they shall know that I, Jehovah, have spoken in my zeal, when I have accomplished my wrath upon them.

Young's Literal Translation
And completed hath been Mine anger, And I have caused My fury to rest on them, And I have been comforted, And they have known that I, Jehovah, have spoken in My zeal, In My completing My fury on them.Ezekiel 5:13•Ezekiel 5:13 NIV•Ezekiel 5:13 NLT•Ezekiel 5:13 ESV•Ezekiel 5:13 NASB•Ezekiel 5:13 KJV•Ezekiel 5:13 Commentaries•Ezekiel 5:13 Bible Apps•Ezekiel 5:13 Biblia Paralela•Ezekiel 5:13 Chinese Bible•Ezekiel 5:13 French Bible•Ezekiel 5:13 German Bible

Interlinear Bible

Bible Hub