859 [e]   2 wə·’at·tāh   2 וְאַתָּ֣ה    2 and you   2 Conj‑w | Pro‑2ms   2

1121 [e] ḇen- בֶן־ son N‑msc

､

120 [e] ’ā·ḏām, אָדָ֗ם of man N‑ms

3541 [e] kōh- כֹּה־ thus Adv

559 [e] ’ā·mar אָמַ֞ר says V‑Qal‑Perf‑3ms

136 [e] ’ă·ḏō·nāy אֲדֹנָ֧י the Lord N‑proper‑ms

3069 [e] Yah·weh יְהוִ֛ה GOD N‑proper‑ms

127 [e] lə·’aḏ·maṯ לְאַדְמַ֥ת to the land Prep‑l | N‑fsc

–

3478 [e] yiś·rā·’êl יִשְׂרָאֵ֖ל of Israel N‑proper‑ms

､

7093 [e] qêṣ; קֵ֑ץ An end N‑ms

935 [e] bā בָּ֣א has come V‑Qal‑Perf‑3ms

7093 [e] haq·qêṣ, הַקֵּ֔ץ the end Art | N‑ms

5921 [e] ‘al- עַל־ upon Prep

’ar·ba·‘aṯ [ארבעת] four Number‑msc

702 [e] ’ar·ba‘ (אַרְבַּ֖ע) four Number‑fsc

3671 [e] kan·p̄ō·wṯ כַּנְפ֥וֹת the corners N‑fpc

.

776 [e] hā·’ā·reṣ. הָאָֽרֶץ׃ of the land Art | N‑fs

Holman Christian Standard Bible
“Sonof man,this is whatthe LordGODsaystothe landof Israel:An end!Theendhas comeonthe fourcornersof theland.

New American Standard Bible
"And you, sonof man,thussaysthe LordGODto the landof Israel,An end!The endis comingon the fourcornersof the land.

King James Bible
Also, thou sonof man,thus saiththe LordGODunto the landof Israel;An end,the endis comeupon the fourcornersof the land.International Standard Version
"Son of Man, this is what Lord GOD says to the land of Israel: 'It's over! All four corners of the land are out of time!

American Standard Version
And thou, son of man, thus saith the Lord Jehovah unto the land of Israel, An end: the end is come upon the four corners of the land.

Young's Literal Translation
An end, come hath the end on the four corners of the land.Ezekiel 7:2•Ezekiel 7:2 NIV•Ezekiel 7:2 NLT•Ezekiel 7:2 ESV•Ezekiel 7:2 NASB•Ezekiel 7:2 KJV•Ezekiel 7:2 Commentaries•Ezekiel 7:2 Bible Apps•Ezekiel 7:2 Biblia Paralela•Ezekiel 7:2 Chinese Bible•Ezekiel 7:2 French Bible•Ezekiel 7:2 German Bible

Interlinear Bible

Bible Hub