61 [e]   13 ’ă·ḇāl   13 אֲבָ֞ל    13 But   13 Adv   13

5971 [e] hā·‘ām הָעָ֥ם [there are] people Art | N‑ms

､

7227 [e] rāḇ רָב֙ many Adj‑ms

6256 [e] wə·hā·‘êṯ וְהָעֵ֣ת and [it is] the season for Conj‑w, Art | N‑cs

､

1653 [e] gə·šā·mîm, גְּשָׁמִ֔ים heavy rain N‑mp

369 [e] wə·’ên וְאֵ֥ין and not Conj‑w | Adv

3581 [e] kō·aḥ כֹּ֖חַ we are able N‑ms

5975 [e] la·‘ă·mō·wḏ לַעֲמ֣וֹד to stand Prep‑l | V‑Qal‑Inf

､

2351 [e] ba·ḥūṣ; בַּח֑וּץ outside Prep‑b, Art | N‑ms

4399 [e] wə·ham·mə·lā·ḵāh, וְהַמְּלָאכָ֗ה and the work Conj‑w, Art | N‑fs

3808 [e] lō- לֹֽא־ nor [is this] Adv‑NegPrt

3117 [e] lə·yō·wm לְי֤וֹם of days Prep‑l | N‑ms

259 [e] ’e·ḥāḏ אֶחָד֙ one Number‑ms

3808 [e] wə·lō וְלֹ֣א or Conj‑w | Adv‑NegPrt

–

8147 [e] liš·na·yim, לִשְׁנַ֔יִם two Prep‑l | Number‑md

3588 [e] kî- כִּֽי־ for Conj

7235 [e] hir·bî·nū הִרְבִּ֥ינוּ [there are] many of us V‑Hifil‑Perf‑1cp

6586 [e] lip̄·šō·a‘ לִפְשֹׁ֖עַ who have transgressed Prep‑l | V‑Qal‑Inf

1697 [e] bad·dā·ḇār בַּדָּבָ֥ר in matter Prep‑b, Art | N‑ms

.

2088 [e] haz·zeh. הַזֶּֽה׃ this Art | Pro‑ms

Holman Christian Standard Bible
Butthere are manypeople,andit is therainyseason.We don’thave the staminatostayout intheopen.This isn’tsomethingthat can be done inadayortwo,forwe have rebelledterriblyinthismatter.

New American Standard Bible
"But there are manypeople;it is the rainyseasonand we are not ableto standin the open.Nor[can] the task[be done] in oneor twodays,for we have transgressedgreatlyin thismatter.

King James Bible
Butthe people[are] many,and [it is] a timeof much rain,and we are not ableto standwithout,neither [is this] a workof onedayor two:for we are manythat have transgressedin this thing.International Standard Version
However, many people are involved, and it's raining heavily. Furthermore, this is not just a matter of a day or two of work, because many of us have sinned in this.

American Standard Version
But the people are many, and it is a time of much rain, and we are not able to stand without: neither is this a work of one day or two; for we have greatly transgressed in this matter.

Young's Literal Translation
but the people are many, and it is the time of showers, and there is no power to stand without, and the work is not for one day, nor for two, for we have multiplied to transgress in this thing.Ezra 10:13•Ezra 10:13 NIV•Ezra 10:13 NLT•Ezra 10:13 ESV•Ezra 10:13 NASB•Ezra 10:13 KJV•Ezra 10:13 Commentaries•Ezra 10:13 Bible Apps•Ezra 10:13 Biblia Paralela•Ezra 10:13 Chinese Bible•Ezra 10:13 French Bible•Ezra 10:13 German Bible

Interlinear Bible

Bible Hub