1961 [e]   4 way·hî   4 וַיְהִי֙    4 And   4 Conj‑w | V‑Qal‑ConsecImperf‑3ms   4

5971 [e] ‘am- עַם־ the people N‑msc

776 [e] hā·’ā·reṣ, הָאָ֔רֶץ of the land Art | N‑fs

7503 [e] mə·rap·pîm מְרַפִּ֖ים tried to discourage V‑Piel‑Prtcpl‑mp

3027 [e] yə·ḏê יְדֵ֣י the hands N‑fdc

5971 [e] ‘am- עַם־ the people N‑msc

､

3063 [e] yə·hū·ḏāh; יְהוּדָ֑ה of Judah N‑proper‑fs

ū·mə·ḇa·la·hîm [ומבלהים]  -  Conj‑w | V‑Piel‑Prtcpl‑mp

1086 [e] ū·mə·ḇa·hă·lîm (וּֽמְבַהֲלִ֥ים) they troubled Conj‑w | V‑Piel‑Prtcpl‑mp

853 [e] ’ō·w·ṯām אוֹתָ֖ם them DirObjM | 3mp

､

1129 [e] liḇ·nō·wṯ. לִבְנֽוֹת׃ in building Prep‑l | V‑Qal‑Inf

Holman Christian Standard Bible
Thenthe peoplewho were already in thelanddiscouragedthe peopleof Judahandmade themafraidtobuild.

New American Standard Bible
Then the peopleof the landdiscouragedthe peopleof Judah,and frightenedthem from building,

King James Bible
Then the peopleof the landweakenedthe handsof the peopleof Judah,and troubled{08675;01089:08764} them in building,International Standard Version
After this, the non-Israeli inhabitants of the land undermined the people of Judah, harassing them in their construction work

American Standard Version
Then the people of the land weakened the hands of the people of Judah, and troubled them in building,

Young's Literal Translation
And it cometh to pass, the people of the land are making the hands of the people of Judah feeble, and troubling them in building,Ezra 4:4•Ezra 4:4 NIV•Ezra 4:4 NLT•Ezra 4:4 ESV•Ezra 4:4 NASB•Ezra 4:4 KJV•Ezra 4:4 Commentaries•Ezra 4:4 Bible Apps•Ezra 4:4 Biblia Paralela•Ezra 4:4 Chinese Bible•Ezra 4:4 French Bible•Ezra 4:4 German Bible

Interlinear Bible

Bible Hub