8085 [e]   3 ū·ḵə·šā·mə·‘î   3 וּכְשָׁמְעִי֙    3 So when I heard   3 Conj‑w, Prep‑k | V‑Qal‑Inf | 1cs   3

853 [e] ’eṯ- אֶת־  -  DirObjM

､

1697 [e] had·dā·ḇār הַדָּבָ֣ר thing Art | N‑ms

2088 [e] haz·zeh, הַזֶּ֔ה this Art | Pro‑ms

7167 [e] qā·ra‘·tî קָרַ֥עְתִּי I tore V‑Qal‑Perf‑1cs

853 [e] ’eṯ- אֶת־  -  DirObjM

899 [e] biḡ·ḏî בִּגְדִ֖י my garment N‑msc | 1cs

､

4598 [e] ū·mə·‘î·lî; וּמְעִילִ֑י and my robe Conj‑w | N‑msc | 1cs

4803 [e] wā·’em·rə·ṭāh וָאֶמְרְטָ֞ה and plucked out Conj‑w | V‑Qal‑ConsecImperf‑1cs | 3fs

8181 [e] miś·śə·‘ar מִשְּׂעַ֤ר some of the hair Prep‑m | N‑msc

7218 [e] rō·šî רֹאשִׁי֙ of my head N‑msc | 1cs

､

2206 [e] ū·zə·qā·nî, וּזְקָנִ֔י and beard Conj‑w | N‑csc | 1cs

3427 [e] wā·’ê·šə·ḇāh וָאֵשְׁבָ֖ה and sat down Conj‑w | V‑Qal‑ConsecImperf‑1cs | 3fs

.

8074 [e] mə·šō·w·mêm. מְשׁוֹמֵֽם׃ astonished V‑Piel‑Prtcpl‑ms

Holman Christian Standard Bible
WhenIheardthisreport,I toremytunicandrobe,pulled outsome ofthe hairfrom myheadandbeard,andsat downdevastated.

New American Standard Bible
When I heardabout thismatter,I toremy garmentand my robe,and pulledsomeof the hairfrom my headand my beard,and satdownappalled.

King James Bible
And when I heardthis thing,I rentmy garmentand my mantle,and plucked offthe hairof my headand of my beard,and sat downastonied.International Standard Version
When I heard this, I tore both my garment and robe, plucked hair from both my head and my beard, and collapsed in shock!

American Standard Version
And when I heard this thing, I rent my garment and my robe, and plucked off the hair of my head and of my beard, and sat down confounded.

Young's Literal Translation
And at my hearing this word, I have rent my garment and my upper robe, and pluck out of the hair of my head, and of my beard, and sit astonished,Ezra 9:3•Ezra 9:3 NIV•Ezra 9:3 NLT•Ezra 9:3 ESV•Ezra 9:3 NASB•Ezra 9:3 KJV•Ezra 9:3 Commentaries•Ezra 9:3 Bible Apps•Ezra 9:3 Biblia Paralela•Ezra 9:3 Chinese Bible•Ezra 9:3 French Bible•Ezra 9:3 German Bible

Interlinear Bible

Bible Hub