16   1492 [e] 16   eidotes 16   εἰδότες 16   knowing 16   V-RPA-NMP

1161 [e] de δὲ nevertheless Conj

3754 [e] hoti ὅτι that Conj

3756 [e] ou οὐ not Adv

1344 [e] dikaioutai δικαιοῦται is justified V-PIM/P-3S

444 [e] anthrōpos ἄνθρωπος a man N-NMS

1537 [e] ex ἐξ by Prep

2041 [e] ergōn ἔργων works N-GNP

3551 [e] nomou νόμου  , of law N-GMS

1437 [e] ean ἐὰν if Conj

3361 [e] mē μὴ not Adv

1223 [e] dia διὰ through Prep

4102 [e] pisteōs πίστεως faith N-GFS

5547 [e] Christou Χριστοῦ ⇔ Christ N-GMS

2424 [e] Iēsou Ἰησοῦ  ; from Jesus N-GMS

2532 [e] kai καὶ even Conj

1473 [e] hēmeis ἡμεῖς we PPro-N1P

1519 [e] eis εἰς in Prep

5547 [e] Christon Χριστὸν Christ N-AMS

2424 [e] Iēsoun Ἰησοῦν Jesus N-AMS

4100 [e] episteusamen ἐπιστεύσαμεν  , have believed V-AIA-1P

2443 [e] hina ἵνα that Conj

1344 [e] dikaiōthōmen δικαιωθῶμεν we may be justified V-ASP-1P

1537 [e] ek ἐκ by Prep

4102 [e] pisteōs πίστεως faith N-GFS

5547 [e] Christou Χριστοῦ  , from Christ N-GMS

2532 [e] kai καὶ and Conj

3756 [e] ouk οὐκ not Adv

1537 [e] ex ἐξ by Prep

2041 [e] ergōn ἔργων works N-GNP

3551 [e] nomou νόμου  ; of the Law N-GMS

3754 [e] hoti ὅτι because Conj

1537 [e] ex ἐξ by Prep

2041 [e] ergōn ἔργων works N-GNP

3551 [e] nomou νόμου of the Law N-GMS

3756 [e] ou οὐ not Adv

1344 [e] dikaiōthēsetai δικαιωθήσεται will be justified V-FIP-3S

3956 [e] pasa πᾶσα any Adj-NFS

4561 [e] sarx σάρξ  . flesh N-NFS

Holman Christian Standard Bible
knowthatnooneis justifiedbythe worksof the lawbutbyfaithin JesusChrist.Andwehave believedinChristJesusso thatwe might be justifiedbyfaithin Christandnotbythe worksof the law,becausebythe worksof the lawnohuman beingwillbe justified.

New American Standard Bible
neverthelessknowingthat a manis not justifiedby the worksof the Lawbut throughfaithin ChristJesus,evenwe have believedin ChristJesus,sothat we may be justifiedby faithin Christand not by the worksof the Law;sinceby the worksof the Lawnofleshwill be justified.

King James Bible
Knowingthata manisnotjustifiedbythe worksof the law,butbythe faithof JesusChrist,evenwehave believedinJesusChrist,thatwe might be justifiedbythe faithof Christ,andnotbythe worksof the law:forbythe worksof the lawshallnofleshbe justified.International Standard Version
yet we know that a person is not justified by doing what the Law requires, but rather by the faithfulness of Jesus the Messiah. We, too, have believed in the Messiah Jesus so that we might be justified by the faithfulness of the Messiah and not by doing what the Law requires, for no human being will be justified by doing what the Law requires.

American Standard Version
yet knowing that a man is not justified by the works of the law but through faith in Jesus Christ, even we believed on Christ Jesus, that we might be justified by faith in Christ, and not by the works of the law: because by the works of the law shall no flesh be justified.

Young's Literal Translation
having known also that a man is not declared righteous by works of law, if not through the faith of Jesus Christ, also we in Christ Jesus did believe, that we might be declared righteous by the faith of Christ, and not by works of law, wherefore declared righteous by works of law shall be no flesh.'Galatians 2:16•Galatians 2:16 NIV•Galatians 2:16 NLT•Galatians 2:16 ESV•Galatians 2:16 NASB•Galatians 2:16 KJV•Galatians 2:16 Commentaries•Galatians 2:16 Bible Apps•Galatians 2:16 Biblia Paralela•Galatians 2:16 Chinese Bible•Galatians 2:16 French Bible•Galatians 2:16 German Bible

Interlinear Bible

Bible Hub