15   4226 [e] 15   pou 15   ποῦ 15   What 15   Adv

3767 [e] oun οὖν then Conj

3588 [e] ho ὁ the Art-NMS

3108 [e] makarismos μακαρισμὸς blessedness N-NMS

4771 [e] hymōn ὑμῶν  ? of you PPro-G2P

3140 [e] martyrō μαρτυρῶ I bear witness V-PIA-1S

1063 [e] gar γὰρ for Conj

4771 [e] hymin ὑμῖν to you PPro-D2P

3754 [e] hoti ὅτι  , that Conj

1487 [e] ei εἰ if Conj

1415 [e] dynaton δυνατὸν  , possible Adj-NNS

3588 [e] tous τοὺς the Art-AMP

3788 [e] ophthalmous ὀφθαλμοὺς eyes N-AMP

4771 [e] hymōn ὑμῶν of you PPro-G2P

1846 [e] exoryxantes ἐξορύξαντες  , having gouged out V-APA-NMP

1325 [e] edōkate ἐδώκατέ you would have given [them] V-AIA-2P

1473 [e] moi μοι  . to me PPro-D1S

Holman Christian Standard Bible
What happened to thissense of being blessedyouhad? ForI testifyto youthat,ifpossible,you would have torn outyoureyesand giventhem to me.

New American Standard Bible
Wherethenis that sense of blessingyou had? For I bear you witnessthat, ifpossible,you would have pluckedout your eyesand giventhem to me.

King James Bible
Whereisthenthe blessednessyespake of? forI bearyourecord,that,if[it had been] possible,ye would have plucked outyourown eyes,and have given themto me.International Standard Version
What, then, happened to your positive attitude? For I testify that if it had been possible, you would have torn out your eyes and given them to me.

American Standard Version
Where then is that gratulation of yourselves? for I bear you witness, that, if possible, ye would have plucked out your eyes and given them to me.

Young's Literal Translation
what then was your happiness? for I testify to you, that if possible, your eyes having plucked out, ye would have given to me;Galatians 4:15•Galatians 4:15 NIV•Galatians 4:15 NLT•Galatians 4:15 ESV•Galatians 4:15 NASB•Galatians 4:15 KJV•Galatians 4:15 Commentaries•Galatians 4:15 Bible Apps•Galatians 4:15 Biblia Paralela•Galatians 4:15 Chinese Bible•Galatians 4:15 French Bible•Galatians 4:15 German Bible

Interlinear Bible

Bible Hub