776 [e]   2 wə·hā·’ā·reṣ,   2 וְהָאָ֗רֶץ    2 And the earth   2 Conj‑w, Art | N‑fs   2

1961 [e] hā·yə·ṯāh הָיְתָ֥ה was V‑Qal‑Perf‑3fs

､

8414 [e] ṯō·hū תֹ֙הוּ֙ formless N‑ms

–

922 [e] wā·ḇō·hū, וָבֹ֔הוּ and void Conj‑w | N‑ms

2822 [e] wə·ḥō·šeḵ וְחֹ֖שֶׁךְ and darkness Conj‑w | N‑ms

5921 [e] ‘al- עַל־ [was] over Prep

6440 [e] pə·nê פְּנֵ֣י the face N‑cpc

.

8415 [e] ṯə·hō·wm; תְה֑וֹם of the deep N‑cs

7307 [e] wə·rū·aḥ וְר֣וּחַ And the Spirit Conj‑w | N‑csc

430 [e] ’ĕ·lō·hîm, אֱלֹהִ֔ים of God N‑mp

7363 [e] mə·ra·ḥe·p̄eṯ מְרַחֶ֖פֶת was hovering V‑Piel‑Prtcpl‑fs

5921 [e] ‘al- עַל־ over Prep

6440 [e] pə·nê פְּנֵ֥י the face N‑cpc

.

4325 [e] ham·mā·yim. הַמָּֽיִם׃ of the waters Art | N‑mp

Holman Christian Standard Bible
Nowtheearthwasformlessandempty,darknesscoveredthe surfaceof the watery depths,andthe Spiritof Godwas hoveringoverthe surfaceof thewaters.

New American Standard Bible
The earthwas formlessand void,and darknesswas overthe surfaceof the deep,and the Spiritof Godwas movingoverthe surfaceof the waters.

King James Bible
And the earthwaswithout form,and void;and darkness[was] upon the faceof the deep.And the Spiritof Godmoveduponthe faceof the waters.International Standard Version
When the earth was as yet unformed and desolate, with the surface of the ocean depths shrouded in darkness, and while the Spirit of God was hovering over the surface of the waters,

American Standard Version
And the earth was waste and void; and darkness was upon the face of the deep: and the Spirit of God moved upon the face of the waters.

Young's Literal Translation
the earth hath existed waste and void, and darkness is on the face of the deep, and the Spirit of God fluttering on the face of the waters,Genesis 1:2•Genesis 1:2 NIV•Genesis 1:2 NLT•Genesis 1:2 ESV•Genesis 1:2 NASB•Genesis 1:2 KJV•Genesis 1:2 Commentaries•Genesis 1:2 Bible Apps•Genesis 1:2 Biblia Paralela•Genesis 1:2 Chinese Bible•Genesis 1:2 French Bible•Genesis 1:2 German Bible

Interlinear Bible

Bible Hub