428 [e]   5 mê·’êl·leh   5 מֵ֠אֵלֶּה    5 From these   5 Prep‑m | Pro‑cp   5

6504 [e] nip̄·rə·ḏū נִפְרְד֞וּ were separated V‑Nifal‑Perf‑3cp

339 [e] ’î·yê אִיֵּ֤י the maritime N‑mpc

1471 [e] hag·gō·w·yim הַגּוֹיִם֙ peoples Art | N‑mp

–

776 [e] bə·’ar·ṣō·ṯām, בְּאַרְצֹתָ֔ם into their lands Prep‑b | N‑fpc | 3mp

376 [e] ’îš אִ֖ישׁ everyone N‑ms

､

3956 [e] lil·šō·nōw; לִלְשֹׁנ֑וֹ according to his language Prep‑l | N‑csc | 3ms

､

4940 [e] lə·miš·pə·ḥō·ṯām לְמִשְׁפְּחֹתָ֖ם according to their families Prep‑l | N‑fpc | 3mp

.

1471 [e] bə·ḡō·w·yê·hem. בְּגוֹיֵהֶֽם׃ into their nations Prep‑b | N‑mpc | 3mp

Holman Christian Standard Bible
The coastlandpeoplesspread outintotheirlands.Theseare Japheth’s sons bytheirclans,intheirnations.Eachgroup hadits ownlanguage.

New American Standard Bible
From thesethe coastlandsof the nationswere separatedinto their lands,everyoneaccording to his language,according to their families,into their nations.

King James Bible
By these were the islesof the Gentilesdivided intheir lands;every oneafter his tongue,after their families,in their nations.International Standard Version
from whom the coastal peoples spread into their own lands and nations, each with their own language and family groups.

American Standard Version
Of these were the isles of the nations divided in their lands, every one after his tongue, after their families, in their nations.

Young's Literal Translation
By these have the isles of the nations been parted in their lands, each by his tongue, by their families, in their nations.Genesis 10:5•Genesis 10:5 NIV•Genesis 10:5 NLT•Genesis 10:5 ESV•Genesis 10:5 NASB•Genesis 10:5 KJV•Genesis 10:5 Commentaries•Genesis 10:5 Bible Apps•Genesis 10:5 Biblia Paralela•Genesis 10:5 Chinese Bible•Genesis 10:5 French Bible•Genesis 10:5 German Bible

Interlinear Bible

Bible Hub