､

1961 [e]   2 way·hî   2 וַֽיְהִ֖י    2 And it came to pass   2 Conj‑w | V‑Qal‑ConsecImperf‑3ms   2

5265 [e] bə·nā·sə·‘ām בְּנָסְעָ֣ם as they journeyed Prep‑b | V‑Qal‑Inf | 3mp

､

6924 [e] miq·qe·ḏem; מִקֶּ֑דֶם from the east Prep‑m | N‑ms

4672 [e] way·yim·ṣə·’ū וַֽיִּמְצְא֥וּ that they found Conj‑w | V‑Qal‑ConsecImperf‑3mp

1237 [e] ḇiq·‘āh בִקְעָ֛ה a plain N‑fs

776 [e] bə·’e·reṣ בְּאֶ֥רֶץ in the land Prep‑b | N‑fsc

–

8152 [e] šin·‘ār שִׁנְעָ֖ר of Shinar N‑proper‑fs

3427 [e] way·yê·šə·ḇū וַיֵּ֥שְׁבוּ and they dwelt Conj‑w | V‑Qal‑ConsecImperf‑3mp

.

8033 [e] šām. שָֽׁם׃ there Adv

Holman Christian Standard Bible
Aspeoplemigratedfromthe east,they founda valleyinthe landof Shinarandsettledthere.

New American Standard Bible
It cameabout as they journeyedeast,that they founda plainin the landof Shinarand settledthere.

King James Bible
And it came to pass, as they journeyedfrom the east,that they founda plainin the landof Shinar;and they dweltthere.International Standard Version
As people migrated westward, they came across a plain in the region of Shinar and settled there.

American Standard Version
And it came to pass, as they journeyed east, that they found a plain in the land of Shinar; and they dwelt there.

Young's Literal Translation
and it cometh to pass, in their journeying from the east, that they find a valley in the land of Shinar, and dwell there;Genesis 11:2•Genesis 11:2 NIV•Genesis 11:2 NLT•Genesis 11:2 ESV•Genesis 11:2 NASB•Genesis 11:2 KJV•Genesis 11:2 Commentaries•Genesis 11:2 Bible Apps•Genesis 11:2 Biblia Paralela•Genesis 11:2 Chinese Bible•Genesis 11:2 French Bible•Genesis 11:2 German Bible

Interlinear Bible

Bible Hub