6275 [e]   8 way·ya‘·têq   8 וַיַּעְתֵּ֨ק    8 And he moved   8 Conj‑w | V‑Hifil‑ConsecImperf‑3ms   8

8033 [e] miš·šām מִשָּׁ֜ם from there Prep‑m | Adv

2022 [e] hā·hā·rāh, הָהָ֗רָה to the mountain Art | N‑ms | 3fs

6924 [e] miq·qe·ḏem מִקֶּ֛דֶם east Prep‑m | N‑ms

lə·ḇêṯ- לְבֵֽית־ of Prep

､

1008 [e] ’êl אֵ֖ל Bethel Prep | N‑proper‑fs

5186 [e] way·yêṭ וַיֵּ֣ט and he pitched Conj‑w | V‑Qal‑ConsecImperf‑3ms

､

168 [e] ’ā·ho·lōh; אָהֳלֹ֑ה‪‬ his tent N‑msc | 3ms

bêṯ- בֵּֽית־ with Prep

1008 [e] ’êl אֵ֤ל Bethel N‑proper‑fs

､

3220 [e] mî·yām מִיָּם֙ on the west Prep‑m | N‑ms

5857 [e] wə·hā·‘ay וְהָעַ֣י and Ai Conj‑w, Art | N‑proper‑fs

–

6924 [e] miq·qe·ḏem, מִקֶּ֔דֶם on the east Prep‑m | N‑ms

1129 [e] way·yi·ḇen- וַיִּֽבֶן־ and he built Conj‑w | V‑Qal‑ConsecImperf‑3ms

8033 [e] šām שָׁ֤ם there Adv

4196 [e] miz·bê·aḥ מִזְבֵּ֙חַ֙ an altar N‑ms

､

3068 [e] Yah·weh, לַֽיהוָ֔ה to Yahweh Prep‑l | N‑proper‑ms

7121 [e] way·yiq·rā וַיִּקְרָ֖א and called Conj‑w | V‑Qal‑ConsecImperf‑3ms

8034 [e] bə·šêm בְּשֵׁ֥ם on the name Prep‑b | N‑msc

.

3068 [e] Yah·weh. יְהוָֽה׃ of Yahweh N‑proper‑ms

Holman Christian Standard Bible
Fromtherehe moved ontothehill countryeastofBethelandpitchedhistent,with Bethelonthe westandAionthe east.He builtan altartoYahwehthere,andhe calledonthe nameof Yahweh.

New American Standard Bible
Then he proceededfrom thereto the mountainon the eastof Bethel,and pitchedhis tent,with Bethelon the westand Aion the east;and therehe builtan altarto the LORDand calledupon the nameof the LORD.

King James Bible
And he removedfrom thence unto a mountainon the eastof Bethel,and pitchedhis tent,[having] Bethelon the west,and Haion the east:and there he buildedan altarunto the LORD,and calledupon the nameof the LORD.International Standard Version
From there Abram traveled on to the hill country east of Bethel and set up his tent, with Bethel on the west and Ai on the east. There he built an altar to the LORD and called on the name of the LORD.

American Standard Version
And he removed from thence unto the mountain on the east of Beth-el, and pitched his tent, having Beth-el on the west, and Ai on the east: and there he builded an altar unto Jehovah, and called upon the name of Jehovah.

Young's Literal Translation
And he removeth from thence towards a mountain at the east of Beth-El, and stretcheth out the tent (Beth-El at the west, and Hai at the east), and he buildeth there an altar to Jehovah, and preacheth in the name of Jehovah.Genesis 12:8•Genesis 12:8 NIV•Genesis 12:8 NLT•Genesis 12:8 ESV•Genesis 12:8 NASB•Genesis 12:8 KJV•Genesis 12:8 Commentaries•Genesis 12:8 Bible Apps•Genesis 12:8 Biblia Paralela•Genesis 12:8 Chinese Bible•Genesis 12:8 French Bible•Genesis 12:8 German Bible

Interlinear Bible

Bible Hub