559 [e]   10 way·yō·mer   10 וַיֹּ֤אמֶר    10 And said   10 Conj‑w | V‑Qal‑ConsecImperf‑3ms   10

lāh לָהּ֙ to her Prep | 3fs

4397 [e] mal·’aḵ מַלְאַ֣ךְ the Angel N‑msc

､

3068 [e] Yah·weh, יְהוָ֔ה of Yahweh N‑proper‑ms

7235 [e] har·bāh הַרְבָּ֥ה exceedingly V‑Hifil‑InfAbs

7235 [e] ’ar·beh אַרְבֶּ֖ה I will multiply V‑Hifil‑Imperf‑1cs

853 [e] ’eṯ- אֶת־  -  DirObjM

､

2233 [e] zar·‘êḵ; זַרְעֵ֑ךְ your descendants N‑msc | 2fs

3808 [e] wə·lō וְלֹ֥א so that not Conj‑w | Adv‑NegPrt

5608 [e] yis·sā·p̄êr יִסָּפֵ֖ר they shall be counted V‑Nifal‑Imperf‑3ms

.

7230 [e] mê·rōḇ. מֵרֹֽב׃ for multitude Prep‑m | N‑ms

Holman Christian Standard Bible
The Angelof theLORDalsosaidtoher, “I will greatly multiplyyouroffspring,andthey will be too manytocount.”

New American Standard Bible
Moreover, the angelof the LORDsaidto her, "I will greatlymultiplyyour descendantsso that they will be toomanyto count."

King James Bible
And the angelof the LORDsaidunto her, I will multiplythy seedexceedingly,that it shall not be numberedfor multitude.International Standard Version
The angel of the LORD also told her, "I will greatly multiply your offspring, who will be too many to count.

American Standard Version
And the angel of Jehovah said unto her, I will greatly multiply thy seed, that it shall not be numbered for multitude.

Young's Literal Translation
and the messenger of Jehovah saith to her, 'Multiplying I multiply thy seed, and it is not numbered from multitude;'Genesis 16:10•Genesis 16:10 NIV•Genesis 16:10 NLT•Genesis 16:10 ESV•Genesis 16:10 NASB•Genesis 16:10 KJV•Genesis 16:10 Commentaries•Genesis 16:10 Bible Apps•Genesis 16:10 Biblia Paralela•Genesis 16:10 Chinese Bible•Genesis 16:10 French Bible•Genesis 16:10 German Bible

Interlinear Bible

Bible Hub