3381 [e]   21 ’ê·ră·ḏāh-   21 אֵֽרֲדָה־    21 I will go down   21 V‑Qal‑Imperf.Cohort‑1cs   21

､

4994 [e] nā נָּ֣א now Interjection

7200 [e] wə·’er·’eh, וְאֶרְאֶ֔ה and see whether Conj‑w | V‑Qal‑ConjImperf.h‑1cs

6818 [e] hak·kə·ṣa·‘ă·qā·ṯāh הַכְּצַעֲקָתָ֛הּ the outcry against it Art, Prep‑k | N‑fsc | 3fs

935 [e] hab·bā·’āh הַבָּ֥אָה that has come V‑Qal‑Perf‑3fs

､

413 [e] ’ê·lay אֵלַ֖י to Me Prep | 1cs

6213 [e] ‘ā·śū עָשׂ֣וּ ׀ whether they have done V‑Qal‑Perf‑3cp

､

3617 [e] kā·lāh; כָּלָ֑ה altogether Adv

518 [e] wə·’im- וְאִם־ and if Conj‑w | Conj

､

3808 [e] lō לֹ֖א not Adv‑NegPrt

.

3045 [e] ’ê·ḏā·‘āh. אֵדָֽעָה׃ I will know V‑Qal‑Imperf.Cohort‑1cs

Holman Christian Standard Bible
I will go downtoseeifwhat they have donejustifies the crythathas come uptoMe.Ifnot,I will find out.”

New American Standard Bible
"I will godownnow,and seeif they have doneentirelyaccording to its outcry,which has cometo Me; and ifnot, I will know."

King James Bible
I will go downnow, and seewhether they have donealtogetheraccording to the cryof it, which is comeunto me; and if not, I will know.International Standard Version
I'm going down to see whether they've acted according to the protests that have reached me. If not, I wish to know."

American Standard Version
I will go down now, and see whether they have done altogether according to the cry of it, which is come unto me; and if not, I will know.

Young's Literal Translation
I go down now, and see whether according to its cry which is coming unto Me they have done completely -- and if not -- I know;'Genesis 18:21•Genesis 18:21 NIV•Genesis 18:21 NLT•Genesis 18:21 ESV•Genesis 18:21 NASB•Genesis 18:21 KJV•Genesis 18:21 Commentaries•Genesis 18:21 Bible Apps•Genesis 18:21 Biblia Paralela•Genesis 18:21 Chinese Bible•Genesis 18:21 French Bible•Genesis 18:21 German Bible

Interlinear Bible

Bible Hub