､

3947 [e]   4 yuq·qaḥ-   4 יֻקַּֽח־    4 Let be brought   4 V‑QalPass‑Imperf‑3ms   4

､

4994 [e] nā נָ֣א please Interjection

4592 [e] mə·‘aṭ- מְעַט־ a little Adj‑msc

､

4325 [e] ma·yim, מַ֔יִם water N‑mp

7364 [e] wə·ra·ḥă·ṣū וְרַחֲצ֖וּ and wash Conj‑w | V‑Qal‑Imp‑mp

､

7272 [e] raḡ·lê·ḵem; רַגְלֵיכֶ֑ם your feet N‑fdc | 2mp

8172 [e] wə·hiš·šā·‘ă·nū וְהִֽשָּׁעֲנ֖וּ and rest yourselves Conj‑w | V‑Nifal‑Imp‑mp

8478 [e] ta·ḥaṯ תַּ֥חַת under Prep

.

6086 [e] hā·‘êṣ. הָעֵֽץ׃ the tree Art | N‑ms

Holman Christian Standard Bible
Let a littlewaterbe brought,thatyou may washyourfeetandrestyourselves underthetree.

New American Standard Bible
"Pleaselet a littlewaterbe broughtand washyour feet,and restyourselvesunderthe tree;

King James Bible
Let a littlewater,I pray you,be fetched,and washyour feet,and rest yourselvesunder the tree:International Standard Version
I'll have some water brought to wash your feet while you rest under the tree.

American Standard Version
let now a little water be fetched, and wash your feet, and rest yourselves under the tree:

Young's Literal Translation
let, I pray thee, a little water be accepted, and wash your feet, and recline under the tree;Genesis 18:4•Genesis 18:4 NIV•Genesis 18:4 NLT•Genesis 18:4 ESV•Genesis 18:4 NASB•Genesis 18:4 KJV•Genesis 18:4 Commentaries•Genesis 18:4 Bible Apps•Genesis 18:4 Biblia Paralela•Genesis 18:4 Chinese Bible•Genesis 18:4 French Bible•Genesis 18:4 German Bible

Interlinear Bible

Bible Hub