3644 [e]   15 ū·ḵə·mōw   15 וּכְמוֹ֙    15 And when   15 Conj‑w | Prep   15

7837 [e] haš·ša·ḥar הַשַּׁ֣חַר the morning Art | N‑ms

､

5927 [e] ‘ā·lāh, עָלָ֔ה dawned V‑Qal‑Perf‑3ms

213 [e] way·yā·’î·ṣū וַיָּאִ֥יצוּ then urged to hurry Conj‑w | V‑Hifil‑ConsecImperf‑3mp

4397 [e] ham·mal·’ā·ḵîm הַמַּלְאָכִ֖ים the angels Art | N‑mp

､

3876 [e] bə·lō·wṭ בְּל֣וֹט Lot Prep‑b | N‑proper‑ms

､

559 [e] lê·mōr; לֵאמֹ֑ר saying Prep‑l | V‑Qal‑Inf

､

6965 [e] qūm קוּם֩ Arise V‑Qal‑Imp‑ms

3947 [e] qaḥ קַ֨ח take V‑Qal‑Imp‑ms

853 [e] ’eṯ- אֶֽת־  -  DirObjM

､

802 [e] ’iš·tə·ḵā אִשְׁתְּךָ֜ your wife N‑fsc | 2ms

853 [e] wə·’eṯ- וְאֶת־ and Conj‑w | DirObjM

8147 [e] šə·tê שְׁתֵּ֤י two Number‑fdc

､

1323 [e] ḇə·nō·ṯe·ḵā בְנֹתֶ֙יךָ֙ daughters N‑fpc | 2ms

–

4672 [e] han·nim·ṣā·’ōṯ, הַנִּמְצָאֹ֔ת who are here Art | V‑Nifal‑Prtcpl‑fp

6435 [e] pen- פֶּן־ lest Conj

5595 [e] tis·sā·p̄eh תִּסָּפֶ֖ה you be consumed V‑Nifal‑Imperf‑2ms

5771 [e] ba·‘ă·wōn בַּעֲוֺ֥ן in the punishment Prep‑b | N‑csc

.

5892 [e] hā·‘îr. הָעִֽיר׃ of the city Art | N‑fs

Holman Christian Standard Bible
Atdaybreaktheangelsurged Loton: “Get up!Takeyourwifeandyourtwodaughterswho are here,oryou will be swept awayinthe punishmentof thecity.”

New American Standard Bible
Whenmorningdawned,the angelsurgedLot,saying,"Up, takeyour wifeand your twodaughterswho are here,oryou will be sweptawayin the punishmentof the city."

King James Bible
And whenthe morningarose,then the angelshastenedLot,saying,Arise,takethy wife,and thy twodaughters,which are here;lest thou be consumedin the iniquityof the city.International Standard Version
As dawn was breaking, the angels pressured Lot. "Get going!" they told him. "Take your wife and your two daughters who are here, or you will be engulfed by the devastation that's coming to this city."

American Standard Version
And when the morning arose, then the angels hastened Lot, saying, Arise, take thy wife, and thy two daughters that are here, lest thou be consumed in the iniquity of the city.

Young's Literal Translation
And when the dawn hath ascended, then the messengers press upon Lot, saying, 'Rise, take thy wife, and thy two daughters who are found present, lest thou be consumed in the iniquity of the city.'Genesis 19:15•Genesis 19:15 NIV•Genesis 19:15 NLT•Genesis 19:15 ESV•Genesis 19:15 NASB•Genesis 19:15 KJV•Genesis 19:15 Commentaries•Genesis 19:15 Bible Apps•Genesis 19:15 Biblia Paralela•Genesis 19:15 Chinese Bible•Genesis 19:15 French Bible•Genesis 19:15 German Bible

Interlinear Bible

Bible Hub