5307 [e]   21 way·yap·pêl   21 וַיַּפֵּל֩    21 And caused to fall   21 Conj‑w | V‑Hifil‑ConsecImperf‑3ms   21

3068 [e] Yah·weh יְהוָ֨ה Yahweh N‑proper‑ms

430 [e] ’ĕ·lō·hîm אֱלֹהִ֧ים ׀ God N‑mp

8639 [e] tar·dê·māh תַּרְדֵּמָ֛ה a deep sleep N‑fs

5921 [e] ‘al- עַל־ upon Prep

–

120 [e] hā·’ā·ḏām הָאָדָ֖ם Adam Art | N‑ms

､

3462 [e] way·yî·šān; וַיִּישָׁ֑ן and he slept Conj‑w | V‑Qal‑ConsecImperf‑3ms

3947 [e] way·yiq·qaḥ, וַיִּקַּ֗ח and He took Conj‑w | V‑Qal‑ConsecImperf‑3ms

259 [e] ’a·ḥaṯ אַחַת֙ one Number‑fs

､

6763 [e] miṣ·ṣal·‘ō·ṯāw, מִצַּלְעֹתָ֔יו of his ribs Prep‑m | N‑fpc | 3ms

5462 [e] way·yis·gōr וַיִּסְגֹּ֥ר and closed up Conj‑w | V‑Qal‑ConsecImperf‑3ms

1320 [e] bā·śār בָּשָׂ֖ר the flesh N‑ms

.

8478 [e] taḥ·ten·nāh. תַּחְתֶּֽנָּה׃ in its place Prep | 3fs

Holman Christian Standard Bible
SotheLORDGodcaused a deep sleepto comeovertheman,andhe slept.God tookoneofhisribsandclosedthe fleshat thatplace.

New American Standard Bible
So the LORDGodcaused a deepsleepto fallupon the man,and he slept;then He tookoneof his ribsand closedup the fleshat that place.

King James Bible
And the LORDGodcauseda deep sleepto fallupon Adam,and he slept:and he tookoneof his ribs,and closed upthe fleshinstead thereof;International Standard Version
so the LORD God caused a deep sleep to overshadow the man. When the man was asleep, he removed one of the man's ribs and closed up the flesh where it had been.

American Standard Version
And Jehovah God caused a deep sleep to fall upon the man, and he slept; and he took one of his ribs, and closed up the flesh instead thereof:

Young's Literal Translation
And Jehovah God causeth a deep sleep to fall upon the man, and he sleepeth, and He taketh one of his ribs, and closeth up flesh in its stead.Genesis 2:21•Genesis 2:21 NIV•Genesis 2:21 NLT•Genesis 2:21 ESV•Genesis 2:21 NASB•Genesis 2:21 KJV•Genesis 2:21 Commentaries•Genesis 2:21 Bible Apps•Genesis 2:21 Biblia Paralela•Genesis 2:21 Chinese Bible•Genesis 2:21 French Bible•Genesis 2:21 German Bible

Interlinear Bible

Bible Hub