559 [e]   6 wat·tō·mer   6 וַתֹּ֣אמֶר    6 And said   6 Conj‑w | V‑Qal‑ConsecImperf‑3fs   6

8283 [e] śā·rāh, שָׂרָ֔ה Sarah N‑proper‑fs

､

6712 [e] ṣə·ḥōq צְחֹ֕ק laughter N‑ms

6213 [e] ‘ā·śāh עָ֥שָׂה has brought V‑Qal‑Perf‑3ms

lî לִ֖י to me Prep | 1cs

､

430 [e] ’ĕ·lō·hîm; אֱלֹהִ֑ים God N‑mp

3605 [e] kāl- כָּל־ all N‑msc

8085 [e] haš·šō·mê·a‘ הַשֹּׁמֵ֖עַ who hear Art | V‑Qal‑Prtcpl‑ms

6711 [e] yiṣ·ḥaq- יִֽצְחַק־ will laugh V‑Qal‑Imperf‑3ms

.

lî. לִֽי׃ with me Prep | 1cs

Holman Christian Standard Bible
Sarahsaid, “Godhas mademelaugh,and everyonewho hearswill laughwithme.”

New American Standard Bible
Sarahsaid,"Godhas madelaughterfor me; everyonewho hearswill laughwith me."

King James Bible
And Sarahsaid,Godhath mademe to laugh,[so that] all that hearwill laughwith me.International Standard Version
Now Sarah had said, "God has caused me to laugh, and all who hear about it will laugh with me."

American Standard Version
And Sarah said, God hath made me to laugh. Every one that heareth will laugh with me.

Young's Literal Translation
and Sarah saith, 'God hath made laughter for me; every one who is hearing laugheth for me.'Genesis 21:6•Genesis 21:6 NIV•Genesis 21:6 NLT•Genesis 21:6 ESV•Genesis 21:6 NASB•Genesis 21:6 KJV•Genesis 21:6 Commentaries•Genesis 21:6 Bible Apps•Genesis 21:6 Biblia Paralela•Genesis 21:6 Chinese Bible•Genesis 21:6 French Bible•Genesis 21:6 German Bible

Interlinear Bible

Bible Hub