1696 [e]   13 way·ḏab·bêr   13 וַיְדַבֵּ֨ר    13 and he spoke   13 Conj‑w | V‑Piel‑ConsecImperf‑3ms   13

413 [e] ’el- אֶל־ to Prep

6085 [e] ‘ep̄·rō·wn עֶפְר֜וֹן Ephron N‑proper‑ms

241 [e] bə·’ā·zə·nê בְּאָזְנֵ֤י in the hearing Prep‑b | N‑fdc

5971 [e] ‘am- עַם־ of the people N‑msc

､

776 [e] hā·’ā·reṣ הָאָ֙רֶץ֙ of the land Art | N‑fs

､

559 [e] lê·mōr, לֵאמֹ֔ר saying Prep‑l | V‑Qal‑Inf

389 [e] ’aḵ אַ֛ךְ But Adv

518 [e] ’im- אִם־ If Conj

859 [e] ’at·tāh אַתָּ֥ה you Pro‑2ms

､

3863 [e] lū ל֖וּ please Prep

､

8085 [e] šə·mā·‘ê·nî; שְׁמָעֵ֑נִי hear me V‑Qal‑Imp‑ms | 1cs

5414 [e] nā·ṯat·tî נָתַ֜תִּי I will give you V‑Qal‑Perf‑1cs

3701 [e] ke·sep̄ כֶּ֤סֶף money N‑msc

–

7704 [e] haś·śā·ḏeh הַשָּׂדֶה֙ for the field Art | N‑ms

3947 [e] qaḥ קַ֣ח take [it] V‑Qal‑Imp‑ms

､

4480 [e] mim·men·nî, מִמֶּ֔נִּי from me Prep | 1cs

6912 [e] wə·’eq·bə·rāh וְאֶקְבְּרָ֥ה and I will bury Conj‑w | V‑Qal‑ConjImperf.Cohort‑1cs

853 [e] ’eṯ- אֶת־  -  DirObjM

4191 [e] mê·ṯî מֵתִ֖י my dead V‑Qal‑Prtcpl‑msc | 1cs

.

8033 [e] šām·māh. שָֽׁמָּה׃ there Adv | 3fs

Holman Christian Standard Bible
andsaidtoEphroninthe presenceof the peopleof theland, “Please listento me.Let me paythe priceof thefield.Acceptit fromme,andlet me burymydeadthere.”

New American Standard Bible
He spoketo Ephronin the hearingof the peopleof the land,saying,"Ifyou will onlypleaselistento me; I will givethe priceof the field,accept[it] from me that I may burymy deadthere."

King James Bible
And he spakeunto Ephronin the audienceof the peopleof the land,saying,But if thou [wilt give it], I pray thee,hearme: I will givethee moneyfor the field;take[it] of me, and I will burymy deadthere.International Standard Version
and then addressed Ephron so all the people of the land could hear him: "Please listen to me! I'm willing to pay the price of the field. Accept it from me, so I may bury my dead there."

American Standard Version
And he spake unto Ephron in the audience of the people of the land, saying, But if thou wilt, I pray thee, hear me. I will give the price of the field. Take it of me, and I will bury my dead there.

Young's Literal Translation
and speaketh unto Ephron in the ears of the people of the land, saying, 'Only -- if thou wouldest hear me -- I have given the money of the field -- accept from me, and I bury my dead there.'Genesis 23:13•Genesis 23:13 NIV•Genesis 23:13 NLT•Genesis 23:13 ESV•Genesis 23:13 NASB•Genesis 23:13 KJV•Genesis 23:13 Commentaries•Genesis 23:13 Bible Apps•Genesis 23:13 Biblia Paralela•Genesis 23:13 Chinese Bible•Genesis 23:13 French Bible•Genesis 23:13 German Bible

Interlinear Bible

Bible Hub