8085 [e]   16 way·yiš·ma‘   16 וַיִּשְׁמַ֣ע    16 And listened   16 Conj‑w | V‑Qal‑ConsecImperf‑3ms   16

85 [e] ’aḇ·rā·hām אַבְרָהָם֮ Abraham N‑proper‑ms

413 [e] ’el- אֶל־ to Prep

–

6085 [e] ‘ep̄·rō·wn עֶפְרוֹן֒ Ephron N‑proper‑ms

8254 [e] way·yiš·qōl וַיִּשְׁקֹ֤ל and weighed out Conj‑w | V‑Qal‑ConsecImperf‑3ms

85 [e] ’aḇ·rā·hām אַבְרָהָם֙ Abraham N‑proper‑ms

6085 [e] lə·‘ep̄·rōn, לְעֶפְרֹ֔ן for Ephron Prep‑l | N‑proper‑ms

853 [e] ’eṯ- אֶת־  -  DirObjM

､

3701 [e] hak·ke·sep̄ הַכֶּ֕סֶף the silver Art | N‑ms

834 [e] ’ă·šer אֲשֶׁ֥ר which Pro‑r

1696 [e] dib·ber דִּבֶּ֖ר he had named V‑Piel‑Perf‑3ms

241 [e] bə·’ā·zə·nê בְּאָזְנֵ֣י in the hearing Prep‑b | N‑fdc

1121 [e] ḇə·nê- בְנֵי־ of the sons N‑mpc

､

2845 [e] ḥêṯ; חֵ֑ת of Heth N‑proper‑ms

702 [e] ’ar·ba‘ אַרְבַּ֤ע four Number‑fsc

3967 [e] mê·’ō·wṯ מֵאוֹת֙ hundred Number‑fp

8255 [e] še·qel שֶׁ֣קֶל shekels N‑msc

､

3701 [e] ke·sep̄, כֶּ֔סֶף of silver N‑ms

5674 [e] ‘ō·ḇêr עֹבֵ֖ר according to the standard V‑Qal‑Prtcpl‑ms

.

5503 [e] las·sō·ḥêr. לַסֹּחֵֽר׃ of the merchants Prep‑l, Art | V‑Qal‑Prtcpl‑ms

Holman Christian Standard Bible
AbrahamagreedwithEphron,andAbrahamweighed outtoEphronthesilverthathe had agreedto inthe presenceof the Hittites:400shekelsof silveratthecurrent commercial rate.

New American Standard Bible
Abrahamlistenedto Ephron;and Abrahamweighedout for Ephronthe silverwhichhe had namedin the hearingof the sonsof Heth,fourhundredshekelsof silver,commercialstandard.

King James Bible
And Abrahamhearkenedunto Ephron;and Abrahamweighedto Ephronthe silver,which he had namedin the audienceof the sonsof Heth,fourhundredshekelsof silver,current[money] with the merchant.International Standard Version
Abraham agreed with Ephron, so he weighed out to Ephron the money to which he had agreed publicly while the Hittites were listening: 400 shekels of silver at the current merchant rate.

American Standard Version
And Abraham hearkened unto Ephron. And Abraham weighed to Ephron the silver which he had named in the audience of the children of Heth, four hundred shekels of silver, current money with the merchant.

Young's Literal Translation
And Abraham hearkeneth unto Ephron, and Abraham weigheth to Ephron the silver which he hath spoken of in the ears of the sons of Heth, four hundred silver shekels, passing with the merchant.Genesis 23:16•Genesis 23:16 NIV•Genesis 23:16 NLT•Genesis 23:16 ESV•Genesis 23:16 NASB•Genesis 23:16 KJV•Genesis 23:16 Commentaries•Genesis 23:16 Bible Apps•Genesis 23:16 Biblia Paralela•Genesis 23:16 Chinese Bible•Genesis 23:16 French Bible•Genesis 23:16 German Bible

Interlinear Bible

Bible Hub