33 way·yî·śem   33 [ויישם]    33  -    33 Conj‑w | V‑QalPass‑ConsecImperf‑3ms   33

3455 [e] way·yū·śam (וַיּוּשַׂ֤ם) Then [a meal] was set Conj‑w | V‑Hofal‑ConsecImperf‑3ms

6440 [e] lə·p̄ā·nāw לְפָנָיו֙ before him Prep‑l | N‑cpc | 3ms

､

398 [e] le·’ĕ·ḵōl, לֶאֱכֹ֔ל to eat Prep‑l | V‑Qal‑Inf

､

559 [e] way·yō·mer וַיֹּ֙אמֶר֙ but he said Conj‑w | V‑Qal‑ConsecImperf‑3ms

3808 [e] lō לֹ֣א not Adv‑NegPrt

､

398 [e] ’ō·ḵal, אֹכַ֔ל I will eat V‑Qal‑Imperf‑1cs

5704 [e] ‘aḏ עַ֥ד until Prep

518 [e] ’im- אִם־ that Conj

1696 [e] dib·bar·tî דִּבַּ֖רְתִּי I have declared V‑Piel‑Perf‑1cs

.

1697 [e] də·ḇā·rāy; דְּבָרָ֑י my errand N‑mpc | 1cs

､

559 [e] way·yō·mer וַיֹּ֖אמֶר And he said Conj‑w | V‑Qal‑ConsecImperf‑3ms

.

1696 [e] dab·bêr. דַּבֵּֽר׃ speak V‑Piel‑Imp‑ms

Holman Christian Standard Bible
A meal was setbeforehim,buthe said, “I will noteatuntilI have saidwhat Ihave to say.”SoLaban said, “Please speak.”

New American Standard Bible
But when [food] was setbeforehim to eat,he said,"I will not eatuntilI have toldmy business."And he said,"Speakon."

King James Bible
And there was set{08675;03455:08799} [meat] before himto eat:but he said,I will not eat,until I have toldmine errand.And he said,Speak on.International Standard Version
But when they had prepared a meal and set it in front of him, he said, "I'm not eating until I've spoken." "Speak up!" Laban exclaimed.

American Standard Version
And there was set food before him to eat. But he said, I will not eat, until I have told mine errand. And he said, Speak on.

Young's Literal Translation
and setteth before him to eat; but he saith, 'I do not eat till I have spoken my word;' and he saith, 'Speak.'Genesis 24:33•Genesis 24:33 NIV•Genesis 24:33 NLT•Genesis 24:33 ESV•Genesis 24:33 NASB•Genesis 24:33 KJV•Genesis 24:33 Commentaries•Genesis 24:33 Bible Apps•Genesis 24:33 Biblia Paralela•Genesis 24:33 Chinese Bible•Genesis 24:33 French Bible•Genesis 24:33 German Bible

Interlinear Bible

Bible Hub