589 [e]   45 ’ă·nî   45 אֲנִי֩    45 I   45 Pro‑1cs   45

2962 [e] ṭe·rem טֶ֨רֶם but before Adv

3615 [e] ’ă·ḵal·leh אֲכַלֶּ֜ה had finished V‑Piel‑Imperf‑1cs

1696 [e] lə·ḏab·bêr לְדַבֵּ֣ר speaking Prep‑l | V‑Piel‑Inf

413 [e] ’el- אֶל־ in Prep

､

3820 [e] lib·bî, לִבִּ֗י my heart N‑msc | 1cs

､

2009 [e] wə·hin·nêh וְהִנֵּ֨ה behold Conj‑w | Interjection

7259 [e] riḇ·qāh רִבְקָ֤ה Rebekah N‑proper‑fs

､

3318 [e] yō·ṣêṯ יֹצֵאת֙ coming out V‑Qal‑Prtcpl‑fsc

3537 [e] wə·ḵad·dāh וְכַדָּ֣הּ and with her jar Conj‑w | N‑fsc | 3fs

5921 [e] ‘al- עַל־ on Prep

–

7926 [e] šiḵ·māh, שִׁכְמָ֔הּ her shoulder N‑msc | 3fs

3381 [e] wat·tê·reḏ וַתֵּ֥רֶד and she went down Conj‑w | V‑Qal‑ConsecImperf‑3fs

､

5869 [e] hā·‘ay·nāh הָעַ֖יְנָה to the well Art | N‑cs | 3fs

7579 [e] wat·tiš·’āḇ; וַתִּשְׁאָ֑ב and drew [water] Conj‑w | V‑Qal‑ConsecImperf‑3fs

559 [e] wā·’ō·mar וָאֹמַ֥ר and I said Conj‑w | V‑Qal‑ConsecImperf‑1cs

413 [e] ’ê·le·hā אֵלֶ֖יהָ to her Prep | 3fs

､

8248 [e] haš·qî·nî הַשְׁקִ֥ינִי let me drink V‑Hifil‑Imp‑fs | 1cs

.

4994 [e] nā. נָֽא׃ please Interjection

Holman Christian Standard Bible
“BeforeI had finishedprayingsilently,therewas Rebekahcomingwithherjugonhershoulder,andshe went downtothe springanddrew water.SoI saidtoher:Pleaselet mehave a drink.

New American Standard Bible
"BeforeI had finishedspeakingin my heart,behold,Rebekahcameout with her jaron her shoulder,and wentdownto the springand drew,and I saidto her, 'Pleaselet me drink.'

King James Bible
And before I had donespeakingin mine heart,behold, Rebekahcame forthwith her pitcheron her shoulder;and she went downunto the well,and drew[water]: and I saidunto her, Let me drink,I pray thee.International Standard Version
"Before I had finished praying, along came Rebekah with her jug on her shoulder! She went to the spring and drew some water. I asked her to please let me have a drink.

American Standard Version
And before I had done speaking in my heart, behold, Rebekah came forth with her pitcher on her shoulder. And she went down unto the fountain, and drew. And I said unto her, Let me drink, I pray thee.

Young's Literal Translation
'Before I finish speaking unto my heart, then lo, Rebekah is coming out, and her pitcher on her shoulder, and she goeth down to the fountain, and draweth; and I say unto her, Let me drink, I pray thee,Genesis 24:45•Genesis 24:45 NIV•Genesis 24:45 NLT•Genesis 24:45 ESV•Genesis 24:45 NASB•Genesis 24:45 KJV•Genesis 24:45 Commentaries•Genesis 24:45 Bible Apps•Genesis 24:45 Biblia Paralela•Genesis 24:45 Chinese Bible•Genesis 24:45 French Bible•Genesis 24:45 German Bible

Interlinear Bible

Bible Hub