､

4116 [e]   46 wat·tə·ma·hêr,   46 וַתְּמַהֵ֗ר    46 And she made haste   46 Conj‑w | V‑Piel‑ConsecImperf‑3fs   46

3381 [e] wat·tō·w·reḏ וַתּ֤וֹרֶד and let down Conj‑w | V‑Hifil‑ConsecImperf‑3fs

3537 [e] kad·dāh כַּדָּהּ֙ her jar N‑fsc | 3fs

5921 [e] mê·‘ā·le·hā, מֵֽעָלֶ֔יהָ from her [shoulder] Prep‑m | 3fs

､

559 [e] wat·tō·mer וַתֹּ֣אמֶר and said Conj‑w | V‑Qal‑ConsecImperf‑3fs

､

8354 [e] šə·ṯêh, שְׁתֵ֔ה Drink V‑Qal‑Imp‑ms

1571 [e] wə·ḡam- וְגַם־ and also Conj‑w | Conj

1581 [e] gə·mal·le·ḵā גְּמַלֶּ֖יךָ your camels N‑mpc | 2ms

–

8248 [e] ’aš·qeh; אַשְׁקֶ֑ה I will give drink V‑Hifil‑Imperf‑1cs

､

8354 [e] wā·’ê·šət וָאֵ֕שְׁתְּ So I drank Conj‑w | V‑Qal‑ConsecImperf‑1cs

.

1571 [e] wə·ḡam וְגַ֥ם and also Conj‑w | Conj

1581 [e] hag·gə·mal·lîm הַגְּמַלִּ֖ים The camels Art | N‑mp

.

8248 [e] hiš·qā·ṯāh. הִשְׁקָֽתָה׃ she gave a drink V‑Hifil‑Perf‑3fs

Holman Christian Standard Bible
She quicklyloweredherjugfromhershoulder andsaid, ‘Drink,andI’ll wateryourcamelsalso.’ SoI drank,andshe alsowateredthecamels.

New American Standard Bible
"She quicklyloweredher jarfrom her [shoulder], and said,Drink,and I will wateryour camelsalso;so I drank,and she wateredthe camelsalso.

King James Bible
And she made haste,and let downher pitcherfrom her [shoulder], and said,Drink,and I will givethy camelsdrinkalso: so I drank,and she madethe camelsdrinkalso.International Standard Version
She quickly lowered her jug from her shoulder and told me, 'Have a drink while I also water your camels.' So I drank, and she also gave my camels water to drink.

American Standard Version
And she made haste, and let down her pitcher from her shoulder, and said, Drink, and I will give thy camels drink also. So I drank, and she made the camels drink also.

Young's Literal Translation
and she hasteth and letteth down her pitcher from off her and saith, Drink, and thy camels also I water; and I drink, and the camels also she hath watered.Genesis 24:46•Genesis 24:46 NIV•Genesis 24:46 NLT•Genesis 24:46 ESV•Genesis 24:46 NASB•Genesis 24:46 KJV•Genesis 24:46 Commentaries•Genesis 24:46 Bible Apps•Genesis 24:46 Biblia Paralela•Genesis 24:46 Chinese Bible•Genesis 24:46 French Bible•Genesis 24:46 German Bible

Interlinear Bible

Bible Hub