559 [e]   56 way·yō·mer   56 וַיֹּ֤אמֶר    56 And he said   56 Conj‑w | V‑Qal‑ConsecImperf‑3ms   56

413 [e] ’ă·lê·hem אֲלֵהֶם֙ to them Prep | 3mp

､

408 [e] ’al- אַל־ not Adv

309 [e] tə·’a·ḥă·rū תְּאַחֲר֣וּ do hinder V‑Piel‑Imperf‑2mp

､

853 [e] ’ō·ṯî, אֹתִ֔י me DirObjM | 1cs

3068 [e] Yah·weh וַֽיהוָ֖ה since Yahweh Conj‑w | N‑proper‑ms

6743 [e] hiṣ·lî·aḥ הִצְלִ֣יחַ has prospered V‑Hifil‑Perf‑3ms

–

1870 [e] dar·kî; דַּרְכִּ֑י my way N‑csc | 1cs

7971 [e] šal·lə·ḥū·nî שַׁלְּח֕וּנִי send me away V‑Piel‑Imp‑mp | 1cs

1980 [e] wə·’ê·lə·ḵāh וְאֵלְכָ֖ה so that I may go Conj‑w | V‑Qal‑ConjImperf.Cohort‑1cs

.

113 [e] la·ḏō·nî. לַֽאדֹנִֽי׃ to my master Prep‑l | N‑msc | 1cs

Holman Christian Standard Bible
Buthe respondedtothem, “Do notdelayme,sincetheLORDhas made myjourneya success.Send meawayso thatI may gotomymaster.”

New American Standard Bible
He saidto them, "Do not delayme, since the LORDhas prosperedmy way.Sendme awaythat I may goto my master."

King James Bible
And he saidunto them, Hinder menot, seeing the LORDhath prosperedmy way;send me awaythat I may goto my master.International Standard Version
"Please don't delay me," the servant answered them. "The LORD has made my journey successful. Send me off so I can return to my master."

American Standard Version
And he said unto them, Hinder me not, seeing Jehovah hath prospered my way. Send me away that I may go to my master.

Young's Literal Translation
And he saith unto them, 'Do not delay me, seeing Jehovah hath prospered my way; send me away, and I go to my lord;'Genesis 24:56•Genesis 24:56 NIV•Genesis 24:56 NLT•Genesis 24:56 ESV•Genesis 24:56 NASB•Genesis 24:56 KJV•Genesis 24:56 Commentaries•Genesis 24:56 Bible Apps•Genesis 24:56 Biblia Paralela•Genesis 24:56 Chinese Bible•Genesis 24:56 French Bible•Genesis 24:56 German Bible

Interlinear Bible

Bible Hub