559 [e]   30 way·yō·mer   30 וַיֹּ֨אמֶר    30 And said   30 Conj‑w | V‑Qal‑ConsecImperf‑3ms   30

6215 [e] ‘ê·śāw עֵשָׂ֜ו Esau N‑proper‑ms

413 [e] ’el- אֶֽל־ to Prep

､

3290 [e] ya·‘ă·qōḇ, יַעֲקֹ֗ב Jacob N‑proper‑ms

3938 [e] hal·‘î·ṭê·nî הַלְעִיטֵ֤נִי feed me V‑Hifil‑Imp‑ms | 1cs

､

4994 [e] nā נָא֙ please Interjection

4480 [e] min- מִן־ with Prep

122 [e] hā·’ā·ḏōm הָאָדֹ֤ם red Art | Adj‑ms

122 [e] hā·’ā·ḏōm הָאָדֹם֙ [stew] Art | Adj‑ms

､

2088 [e] haz·zeh, הַזֶּ֔ה this Art | Pro‑ms

3588 [e] kî כִּ֥י for Conj

5889 [e] ‘ā·yêp̄ עָיֵ֖ף weary Adj‑ms

!

595 [e] ’ā·nō·ḵî; אָנֹ֑כִי I [am] Pro‑1cs

5921 [e] ‘al- עַל־ upon Prep

3651 [e] kên כֵּ֥ן thus Adv

7121 [e] qā·rā- קָרָֽא־ was called V‑Qal‑Perf‑3ms

8034 [e] šə·mōw שְׁמ֖וֹ his name N‑msc | 3ms

.

123 [e] ’ĕ·ḏō·wm. אֱדֽוֹם׃ Edom N‑proper‑ms

Holman Christian Standard Bible
HesaidtoJacob, “Let meeatsome ofthatredstuff, becauseI’mexhausted.”That is whyhewas also namedEdom.

New American Standard Bible
and Esausaidto Jacob,"Pleaselet me havea swallowof that redstuffthere, for I am famished."Thereforehis namewas calledEdom.

King James Bible
And Esausaidto Jacob,Feedme, I pray thee, withthat samered[pottage]; for I [am] faint:therefore was his namecalledEdom.International Standard Version
Esau told Jacob, "Let me gobble down some of this red stuff, since I'm starving." (That's how Esau got his nickname "Edom".)

American Standard Version
And Esau said to Jacob, Feed me, I pray thee, with that same red pottage . For I am faint. Therefore was his name called Edom.

Young's Literal Translation
and Esau saith unto Jacob, 'Let me eat, I pray thee, some of this red red thing, for I am weary;' therefore hath one called his name Edom Red;Genesis 25:30•Genesis 25:30 NIV•Genesis 25:30 NLT•Genesis 25:30 ESV•Genesis 25:30 NASB•Genesis 25:30 KJV•Genesis 25:30 Commentaries•Genesis 25:30 Bible Apps•Genesis 25:30 Biblia Paralela•Genesis 25:30 Chinese Bible•Genesis 25:30 French Bible•Genesis 25:30 German Bible

Interlinear Bible

Bible Hub