5175 [e]   1 wə·han·nā·ḥāš   1 וְהַנָּחָשׁ֙    1 Now the serpent   1 Conj‑w, Art | N‑ms   1

1961 [e] hā·yāh הָיָ֣ה was V‑Qal‑Perf‑3ms

6175 [e] ‘ā·rūm, עָר֔וּם more cunning Adj‑ms

3605 [e] mik·kōl מִכֹּל֙ than any Prep‑m | N‑msc

2416 [e] ḥay·yaṯ חַיַּ֣ת beast N‑fsc

7704 [e] haś·śā·ḏeh, הַשָּׂדֶ֔ה of the field Art | N‑ms

834 [e] ’ă·šer אֲשֶׁ֥ר which Pro‑r

6213 [e] ‘ā·śāh עָשָׂ֖ה had made V‑Qal‑Perf‑3ms

3068 [e] Yah·weh יְהוָ֣ה Yahweh N‑proper‑ms

.

430 [e] ’ĕ·lō·hîm; אֱלֹהִ֑ים God N‑mp

559 [e] way·yō·mer וַיֹּ֙אמֶר֙ And he said Conj‑w | V‑Qal‑ConsecImperf‑3ms

413 [e] ’el- אֶל־ to Prep

､

802 [e] hā·’iš·šāh, הָ֣אִשָּׁ֔ה the woman Art | N‑fs

637 [e] ’ap̄ אַ֚ף  -  Conj

3588 [e] kî- כִּֽי־ indeed Conj

559 [e] ’ā·mar אָמַ֣ר Has said V‑Qal‑Perf‑3ms

430 [e] ’ĕ·lō·hîm, אֱלֹהִ֔ים God N‑mp

､

3808 [e] lō לֹ֣א not Adv‑NegPrt

398 [e] ṯō·ḵə·lū, תֹֽאכְל֔וּ you shall eat V‑Qal‑Imperf‑2mp

3605 [e] mik·kōl מִכֹּ֖ל of every Prep‑m | N‑msc

6086 [e] ‘êṣ עֵ֥ץ tree N‑msc

؟

1588 [e] hag·gān. הַגָּֽן׃ of the garden Art | N‑cs

Holman Christian Standard Bible
Nowtheserpentwasthe most cunningofallthewildanimalsthattheLORDGodhad made.He saidtothewoman, “Did Godreallysay, ‘You can’teatfromanytreein thegarden’? ”

New American Standard Bible
Now the serpentwas morecraftythananybeastof the fieldwhichthe LORDGodhad made.And he saidto the woman,"Indeed,has Godsaid,'You shall not eatfrom anytreeof the garden'?"

King James Bible
Now the serpentwasmore subtilthan any beastof the fieldwhich the LORDGodhad made.And he saidunto the woman,Yea,hath Godsaid,Ye shall not eatof every treeof the garden?International Standard Version
Now the Shining One was more clever than any animal of the field that the LORD God had made. It asked the woman, "Did God actually say, 'You are not to eat from any tree of the garden'?"

American Standard Version
Now the serpent was more subtle than any beast of the field which Jehovah God had made. And he said unto the woman, Yea, hath God said, Ye shall not eat of any tree of the garden?

Young's Literal Translation
And the serpent hath been subtile above every beast of the field which Jehovah God hath made, and he saith unto the woman, 'Is it true that God hath said, Ye do not eat of every tree of the garden?'Genesis 3:1•Genesis 3:1 NIV•Genesis 3:1 NLT•Genesis 3:1 ESV•Genesis 3:1 NASB•Genesis 3:1 KJV•Genesis 3:1 Commentaries•Genesis 3:1 Bible Apps•Genesis 3:1 Biblia Paralela•Genesis 3:1 Chinese Bible•Genesis 3:1 French Bible•Genesis 3:1 German Bible

Interlinear Bible

Bible Hub