6491 [e]   7 wat·tip·pā·qaḥ·nāh   7 וַתִּפָּקַ֙חְנָה֙    7 And were opened   7 Conj‑w | V‑Nifal‑ConsecImperf‑3fp   7

5869 [e] ‘ê·nê עֵינֵ֣י the eyes N‑cdc

､

8147 [e] šə·nê·hem, שְׁנֵיהֶ֔ם of the two of them Number‑mdc | 3mp

3045 [e] way·yê·ḏə·‘ū, וַיֵּ֣דְע֔וּ and they knew Conj‑w | V‑Qal‑ConsecImperf‑3mp

3588 [e] kî כִּ֥י that Conj

5903 [e] ‘ê·rum·mim עֵֽירֻמִּ֖ם [were] naked Adj‑mp

–

1992 [e] hêm; הֵ֑ם they Pro‑3mp

8609 [e] way·yiṯ·pə·rū וַֽיִּתְפְּרוּ֙ and they sewed together Conj‑w | V‑Qal‑ConsecImperf‑3mp

5929 [e] ‘ă·lêh עֲלֵ֣ה leaves N‑msc

､

8384 [e] ṯə·’ê·nāh, תְאֵנָ֔ה fig N‑fs

6213 [e] way·ya·‘ă·śū וַיַּעֲשׂ֥וּ and made Conj‑w | V‑Qal‑ConsecImperf‑3mp

lā·hem לָהֶ֖ם themselves Prep | 3mp

.

2290 [e] ḥă·ḡō·rōṯ. חֲגֹרֹֽת׃ coverings N‑fp

Holman Christian Standard Bible
Thenthe eyesof bothof themwere opened,andthey knewtheywere naked;sothey sewed figleavestogetherandmadeloinclothsforthemselves.

New American Standard Bible
Then the eyesof bothof them were opened,and they knewthat they were naked;and they sewedfigleavestogetherand madethemselvesloincoverings.

King James Bible
And the eyesof them bothwere opened,and theyknewthat they [were] naked;and they sewedfigleavestogether,and made themselvesaprons.International Standard Version
As a result, they both understood what they had done, and they became aware that they were naked. So they sewed fig leaves together and made loincloths for themselves.

American Standard Version
And the eyes of them both were opened, and they knew that they were naked; and they sewed fig-leaves together, and made themselves aprons.

Young's Literal Translation
and the eyes of them both are opened, and they know that they are naked, and they sew fig-leaves, and make to themselves girdles.Genesis 3:7•Genesis 3:7 NIV•Genesis 3:7 NLT•Genesis 3:7 ESV•Genesis 3:7 NASB•Genesis 3:7 KJV•Genesis 3:7 Commentaries•Genesis 3:7 Bible Apps•Genesis 3:7 Biblia Paralela•Genesis 3:7 Chinese Bible•Genesis 3:7 French Bible•Genesis 3:7 German Bible

Interlinear Bible

Bible Hub