7200 [e]   1 wat·tê·re   1 וַתֵּ֣רֶא    1 And when saw   1 Conj‑w | V‑Qal‑ConsecImperf‑3fs   1

7354 [e] rā·ḥêl, רָחֵ֗ל Rachel N‑proper‑fs

3588 [e] kî כִּ֣י that Conj

3808 [e] lō לֹ֤א no Adv‑NegPrt

3205 [e] yā·lə·ḏāh יָֽלְדָה֙ she bore children V‑Qal‑Perf‑3fs

､

3290 [e] lə·ya·‘ă·qōḇ, לְיַעֲקֹ֔ב Jacob Prep‑l | N‑proper‑ms

7065 [e] wat·tə·qan·nê וַתְּקַנֵּ֥א then envied Conj‑w | V‑Piel‑ConsecImperf‑3fs

7354 [e] rā·ḥêl רָחֵ֖ל Rachel N‑proper‑fs

–

269 [e] ba·’ă·ḥō·ṯāh; בַּאֲחֹתָ֑הּ her sister Prep‑b | N‑fsc | 3fs

559 [e] wat·tō·mer וַתֹּ֤אמֶר and said Conj‑w | V‑Qal‑ConsecImperf‑3fs

413 [e] ’el- אֶֽל־ to Prep

､

3290 [e] ya·‘ă·qōḇ יַעֲקֹב֙ Jacob N‑proper‑ms

3051 [e] hā·ḇāh- הָֽבָה־ Give V‑Qal‑Imp‑ms | 3fs

lî לִּ֣י me Prep | 1cs

､

1121 [e] ḇā·nîm, בָנִ֔ים children N‑mp

518 [e] wə·’im- וְאִם־ and if Conj‑w | Conj

369 [e] ’a·yin אַ֖יִן not Adv

4191 [e] mê·ṯāh מֵתָ֥ה will die V‑Qal‑Prtcpl‑fs

.

595 [e] ’ā·nō·ḵî. אָנֹֽכִי׃ I Pro‑1cs

Holman Christian Standard Bible
WhenRachelsawthatshe was notbearingJacobany children, sheenviedhersister. “Givemesons,orIwill die! ”she saidtoJacob.

New American Standard Bible
Now when Rachelsawthat she boreJacobnochildren, she becamejealousof her sister;and she saidto Jacob,"Giveme children,or elseI die."

King James Bible
And when Rachelsawthat she bareJacobno children, Rachelenviedher sister;and saidunto Jacob,Giveme children,or elseI die.International Standard Version
Rachel noticed that she was not bearing children for Jacob, so because she envied her sister Leah, she told Jacob, "If you don't give me sons, I'm going to die!"

American Standard Version
And when Rachel saw that she bare Jacob no children, Rachel envied her sister; and she said unto Jacob, Give me children, or else I die.

Young's Literal Translation
And Rachel seeth that she hath not borne to Jacob, and Rachel is envious of her sister, and saith unto Jacob, 'Give me sons, and if there is none -- I die.'Genesis 30:1•Genesis 30:1 NIV•Genesis 30:1 NLT•Genesis 30:1 ESV•Genesis 30:1 NASB•Genesis 30:1 KJV•Genesis 30:1 Commentaries•Genesis 30:1 Bible Apps•Genesis 30:1 Biblia Paralela•Genesis 30:1 Chinese Bible•Genesis 30:1 French Bible•Genesis 30:1 German Bible

Interlinear Bible

Bible Hub