､

1961 [e]   25 way·hî   25 וַיְהִ֕י    25 And it came to pass   25 Conj‑w | V‑Qal‑ConsecImperf‑3ms   25

834 [e] ka·’ă·šer כַּאֲשֶׁ֛ר when Prep‑k | Pro‑r

3205 [e] yā·lə·ḏāh יָלְדָ֥ה had borne V‑Qal‑Perf‑3fs

7354 [e] rā·ḥêl רָחֵ֖ל Rachel N‑proper‑fs

853 [e] ’eṯ- אֶת־  -  DirObjM

､

3130 [e] yō·w·sêp̄; יוֹסֵ֑ף Joseph N‑proper‑ms

559 [e] way·yō·mer וַיֹּ֤אמֶר that said Conj‑w | V‑Qal‑ConsecImperf‑3ms

3290 [e] ya·‘ă·qōḇ יַעֲקֹב֙ Jacob N‑proper‑ms

413 [e] ’el- אֶל־ to Prep

､

3837 [e] lā·ḇān, לָבָ֔ן Laban N‑proper‑ms

､

7971 [e] šal·lə·ḥê·nî שַׁלְּחֵ֙נִי֙ Send me away V‑Piel‑Imp‑ms | 1cs

1980 [e] wə·’ê·lə·ḵāh, וְאֵ֣לְכָ֔ה that I may go Conj‑w | V‑Qal‑ConjImperf.Cohort‑1cs

413 [e] ’el- אֶל־ to Prep

､

4725 [e] mə·qō·w·mî מְקוֹמִ֖י my own place N‑msc | 1cs

.

776 [e] ū·lə·’ar·ṣî. וּלְאַרְצִֽי׃ and to my country Conj‑w, Prep‑l | N‑fsc | 1cs

Holman Christian Standard Bible
AfterRachelgave birth toJoseph,JacobsaidtoLaban, “Send meon my wayso thatI can returntomyhomeland.

New American Standard Bible
Now it cameabout whenRachelhad borneJoseph,that Jacobsaidto Laban,"Sendme away,that I may goto my own placeand to my own country.

King James Bible
And it came to pass, when Rachelhad bornJoseph,that Jacobsaidunto Laban,Send me away,that I may gounto mine own place,and to my country.International Standard Version
After Rachel had given birth to Joseph, Jacob told Laban, "Send me off so that I can go back to my place and country.

American Standard Version
And it came to pass, when Rachel had borne Joseph, that Jacob said unto Laban, Send me away, that I may go unto mine own place, and to my country.

Young's Literal Translation
And it cometh to pass, when Rachel hath borne Joseph, that Jacob saith unto Laban, 'Send me away, and I go unto my place, and to my land;Genesis 30:25•Genesis 30:25 NIV•Genesis 30:25 NLT•Genesis 30:25 ESV•Genesis 30:25 NASB•Genesis 30:25 KJV•Genesis 30:25 Commentaries•Genesis 30:25 Bible Apps•Genesis 30:25 Biblia Paralela•Genesis 30:25 Chinese Bible•Genesis 30:25 French Bible•Genesis 30:25 German Bible

Interlinear Bible

Bible Hub