､

559 [e]   3 wat·tō·mer   3 וַתֹּ֕אמֶר    3 so she said   3 Conj‑w | V‑Qal‑ConsecImperf‑3fs   3

2009 [e] hin·nêh הִנֵּ֛ה Here is Interjection

519 [e] ’ă·mā·ṯî אֲמָתִ֥י my maidservant N‑fsc | 1cs

､

1090 [e] ḇil·hāh בִלְהָ֖ה Bilhah N‑proper‑fs

935 [e] bō בֹּ֣א go in V‑Qal‑Imp‑ms

413 [e] ’ê·le·hā; אֵלֶ֑יהָ to her Prep | 3fs

3205 [e] wə·ṯê·lêḏ וְתֵלֵד֙ and she will bear [a child] Conj‑w | V‑Qal‑ConjImperf‑3fs

5921 [e] ‘al- עַל־ on Prep

､

1290 [e] bir·kay, בִּרְכַּ֔י my knees N‑fdc | 1cs

1129 [e] wə·’ib·bā·neh וְאִבָּנֶ֥ה that may have children Conj‑w | V‑Nifal‑ConjImperf.h‑1cs

1571 [e] ḡam- גַם־ also Conj

595 [e] ’ā·nō·ḵî אָנֹכִ֖י I Pro‑1cs

.

4480 [e] mim·men·nāh. מִמֶּֽנָּה׃ by her Prep | 3fs

Holman Christian Standard Bible
Thenshe said, “Hereis myslaveBilhah.Go sleep withher,andshe’ll bearchildren formeso thatthroughherItoocan builda family.”

New American Standard Bible
She said,"Hereis my maidBilhah,goin to her that she may bearon my knees,that throughher I toomay havechildren."

King James Bible
And she said,Behold my maidBilhah,go inunto her; and she shall bearupon my knees,that I may also have childrenby her.International Standard Version
Rachel responded, "Here's my handmaid Bilhah. Go have sex with her. She can bear children on my knees so I can have children through her."

American Standard Version
And she said, Behold, my maid Bilhah, go in unto her; that she may bear upon my knees, and I also may obtain children by her.

Young's Literal Translation
And she saith, 'Lo, my handmaid Bilhah, go in unto her, and she doth bear on my knees, and I am built up, even I, from her;'Genesis 30:3•Genesis 30:3 NIV•Genesis 30:3 NLT•Genesis 30:3 ESV•Genesis 30:3 NASB•Genesis 30:3 KJV•Genesis 30:3 Commentaries•Genesis 30:3 Bible Apps•Genesis 30:3 Biblia Paralela•Genesis 30:3 Chinese Bible•Genesis 30:3 French Bible•Genesis 30:3 German Bible

Interlinear Bible

Bible Hub