4100 [e]   27 lām·māh   27 לָ֤מָּה    27 why   27 Interrog   27

2244 [e] naḥ·bê·ṯā נַחְבֵּ֙אתָ֙ did you flee away V‑Nifal‑Perf‑2ms

1272 [e] liḇ·rō·aḥ, לִבְרֹ֔חַ secretly Prep‑l | V‑Qal‑Inf

1589 [e] wat·tiḡ·nōḇ וַתִּגְנֹ֖ב and steal away from Conj‑w | V‑Qal‑ConsecImperf‑2ms

､

853 [e] ’ō·ṯî; אֹתִ֑י me DirObjM | 1cs

3808 [e] wə·lō- וְלֹא־ and not Conj‑w | Adv‑NegPrt

5046 [e] hig·gaḏ·tā הִגַּ֣דְתָּ tell V‑Hifil‑Perf‑2ms

､

lî, לִּ֔י me Prep | 1cs

7971 [e] wā·’ă·šal·lê·ḥă·ḵā וָֽאֲשַׁלֵּחֲךָ֛ for I might have sent you away Conj‑w | V‑Piel‑ConjImperf‑1cs | 2ms

､

8057 [e] bə·śim·ḥāh בְּשִׂמְחָ֥ה with joy Prep‑b | N‑fs

､

7892 [e] ū·ḇə·ši·rîm וּבְשִׁרִ֖ים and singing Conj‑w, Prep‑b | N‑mp

､

8596 [e] bə·ṯōp̄ בְּתֹ֥ף with tambourines Prep‑b | N‑ms

؟

3658 [e] ū·ḇə·ḵin·nō·wr. וּבְכִנּֽוֹר׃ and harps Conj‑w, Prep‑b | N‑ms

Holman Christian Standard Bible
Whydid you secretlyfleefrom me, deceiveme,andnottellme?I would have sent youawaywithjoyandsinging,withtambourinesandlyres,

New American Standard Bible
"Whydid you fleesecretlyand deceiveme, and did not tellme so that I might have sentyou awaywith joyand with songs,with timbreland with lyre;

King James Bible
Wherefore didst thou flee awaysecretly,and steal awayfrom me; and didst not tellme, that I might have sent thee awaywith mirth,and with songs,with tabret,and with harp?International Standard Version
ran away from me secretly, and stole from me by not keeping me informed. Otherwise, I could have sent you off with a party and singing, accompanied by a band playing tambourines and harps.

American Standard Version
Wherefore didst thou flee secretly, and steal away from me, and didst not tell me, that I might have sent thee away with mirth and with songs, with tabret and with harp;

Young's Literal Translation
Why hast thou hidden thyself to flee, and deceivest me, and hast not declared to me, and I send thee away with joy and with songs, with tabret and with harp,Genesis 31:27•Genesis 31:27 NIV•Genesis 31:27 NLT•Genesis 31:27 ESV•Genesis 31:27 NASB•Genesis 31:27 KJV•Genesis 31:27 Commentaries•Genesis 31:27 Bible Apps•Genesis 31:27 Biblia Paralela•Genesis 31:27 Chinese Bible•Genesis 31:27 French Bible•Genesis 31:27 German Bible

Interlinear Bible

Bible Hub