3808 [e]   28 wə·lō   28 וְלֹ֣א    28 and not   28 Conj‑w | Adv‑NegPrt   28

5203 [e] nə·ṭaš·ta·nî, נְטַשְׁתַּ֔נִי you did allow me V‑Qal‑Perf‑2ms | 1cs

5401 [e] lə·naš·šêq לְנַשֵּׁ֥ק to kiss Prep‑l | V‑Piel‑Inf

1121 [e] lə·ḇā·nay לְבָנַ֖י my sons Prep‑l | N‑mpc | 1cs

؟

1323 [e] wə·liḇ·nō·ṯāy; וְלִבְנֹתָ֑י and my daughters Conj‑w, Prep‑l | N‑fpc | 1cs

6258 [e] ‘at·tāh עַתָּ֖ה now Adv

5528 [e] his·kal·tā הִסְכַּ֥לְתָּֽ you have done foolishly V‑Hifil‑Perf‑2ms

.

6213 [e] ‘ă·śōw. עֲשֽׂוֹ׃ in [so] doing V‑Qal‑Inf

Holman Christian Standard Bible
butyou didn’teven letmekissmygrandchildrenandmydaughters.You have actedfoolishly.

New American Standard Bible
and did not allowme to kissmy sonsand my daughters?Nowyou have donefoolishly.

King James Bible
And hast not sufferedme to kissmy sonsand my daughters?thou hast now done foolishlyin [so] doing.International Standard Version
As it is, you didn't even allow me to kiss my grandchildren and daughters goodbye! You've acted foolishly.

American Standard Version
and didst not suffer me to kiss my sons and my daughters? now hast thou done foolishly.

Young's Literal Translation
and hast not suffered me to kiss my sons and my daughters? -- now thou hast acted foolishly in doing so;Genesis 31:28•Genesis 31:28 NIV•Genesis 31:28 NLT•Genesis 31:28 ESV•Genesis 31:28 NASB•Genesis 31:28 KJV•Genesis 31:28 Commentaries•Genesis 31:28 Bible Apps•Genesis 31:28 Biblia Paralela•Genesis 31:28 Chinese Bible•Genesis 31:28 French Bible•Genesis 31:28 German Bible

Interlinear Bible

Bible Hub