559 [e]   3 way·yō·mer   3 וַיֹּ֤אמֶר    3 And said   3 Conj‑w | V‑Qal‑ConsecImperf‑3ms   3

3068 [e] Yah·weh יְהוָה֙ Yahweh N‑proper‑ms

413 [e] ’el- אֶֽל־ unto Prep

､

3290 [e] ya·‘ă·qōḇ, יַעֲקֹ֔ב to Jacob N‑proper‑ms

7725 [e] šūḇ שׁ֛וּב Return V‑Qal‑Imp‑ms

413 [e] ’el- אֶל־ to Prep

776 [e] ’e·reṣ אֶ֥רֶץ the land N‑fsc

､

1 [e] ’ă·ḇō·w·ṯe·ḵā אֲבוֹתֶ֖יךָ of your fathers N‑mpc | 2ms

–

4138 [e] ū·lə·mō·w·laḏ·te·ḵā; וּלְמוֹלַדְתֶּ֑ךָ and to your family Conj‑w, Prep‑l | N‑fsc | 2ms

1961 [e] wə·’eh·yeh וְאֶֽהְיֶ֖ה and I will be Conj‑w | V‑Qal‑ConjImperf‑1cs

.

5973 [e] ‘im·māḵ. עִמָּֽךְ׃ with you Prep | 2fs

Holman Christian Standard Bible
ThentheLORDsaidtohim, “Go backtothe landof yourfathersandtoyourfamily,andI will bewithyou.”

New American Standard Bible
Then the LORDsaidto Jacob,"Returnto the landof your fathersand to your relatives,and I will be with you."

King James Bible
And the LORDsaidunto Jacob,Returnunto the landof thy fathers,and to thy kindred;and I will be with thee.International Standard Version
Then the LORD ordered Jacob, "Go back to your father's territory and to your relatives. I'll be with you."

American Standard Version
And Jehovah said unto Jacob, Return unto the land of thy fathers, and to thy kindred; and I will be with thee.

Young's Literal Translation
And Jehovah saith unto Jacob, 'Turn back unto the land of thy fathers, and to thy kindred, and I am with thee.'Genesis 31:3•Genesis 31:3 NIV•Genesis 31:3 NLT•Genesis 31:3 ESV•Genesis 31:3 NASB•Genesis 31:3 KJV•Genesis 31:3 Commentaries•Genesis 31:3 Bible Apps•Genesis 31:3 Biblia Paralela•Genesis 31:3 Chinese Bible•Genesis 31:3 French Bible•Genesis 31:3 German Bible

Interlinear Bible

Bible Hub