､

559 [e]   18 wə·’ā·mar·tā   18 וְאָֽמַרְתָּ֙    18 then you shall say   18 Conj‑w | V‑Qal‑ConjPerf‑2ms   18

5650 [e] lə·‘aḇ·də·ḵā לְעַבְדְּךָ֣ They belong to your servant Prep‑l | N‑msc | 2ms

–

3290 [e] lə·ya·‘ă·qōḇ, לְיַעֲקֹ֔ב of Jacob Prep‑l | N‑proper‑ms

4503 [e] min·ḥāh מִנְחָ֥ה a present N‑fs

､

1931 [e] hî הִוא֙ it [is] Pro‑3fs

7971 [e] šə·lū·ḥāh, שְׁלוּחָ֔ה sent V‑Qal‑QalPassPrtcpl‑fs

113 [e] la·ḏō·nî לַֽאדֹנִ֖י to my lord Prep‑l | N‑msc | 1cs

.

6215 [e] lə·‘ê·śāw; לְעֵשָׂ֑ו Esau Prep‑l | N‑proper‑ms

､

2009 [e] wə·hin·nêh וְהִנֵּ֥ה And behold Conj‑w | Interjection

1571 [e] ḡam- גַם־ also Conj

1931 [e] hū ה֖וּא he [is] Pro‑3ms

.

310 [e] ’a·ḥă·rê·nū. אַחֲרֵֽינוּ׃ behind us Prep | 1cp

Holman Christian Standard Bible
thentellhim, ‘They belong toyourservantJacob.Theyare a giftsenttomylordEsau.Andlook,heis behindus.’ ”

New American Standard Bible
then you shall say,'[These] belong to your servantJacob;it is a presentsentto my lordEsau.And behold,he alsois behindus.'"

King James Bible
Then thou shalt say,[They be] thy servantJacob's;it [is] a presentsentunto my lordEsau:and, behold, also he [is] behind us.International Standard Version
then you are to reply, 'We're from your servant Jacob. The herds are a gift. He's sending them to my master, Esau. Look! There he is, coming along behind us.'"

American Standard Version
then thou shalt say They are thy servant Jacob's; it is a present sent unto my lord Esau: and, behold, he also is behind us.

Young's Literal Translation
then thou hast said, Thy servant Jacob's: it is a present sent to my lord, to Esau; and lo, he also is behind us.'Genesis 32:18•Genesis 32:18 NIV•Genesis 32:18 NLT•Genesis 32:18 ESV•Genesis 32:18 NASB•Genesis 32:18 KJV•Genesis 32:18 Commentaries•Genesis 32:18 Bible Apps•Genesis 32:18 Biblia Paralela•Genesis 32:18 Chinese Bible•Genesis 32:18 French Bible•Genesis 32:18 German Bible

Interlinear Bible

Bible Hub