､

559 [e]   26 way·yō·mer   26 וַיֹּ֣אמֶר    26 And He said   26 Conj‑w | V‑Qal‑ConsecImperf‑3ms   26

､

7971 [e] šal·lə·ḥê·nî, שַׁלְּחֵ֔נִי let Me go V‑Piel‑Imp‑ms | 1cs

3588 [e] kî כִּ֥י for Conj

5927 [e] ‘ā·lāh עָלָ֖ה breaks V‑Qal‑Perf‑3ms

.

7837 [e] haš·šā·ḥar; הַשָּׁ֑חַר the day Art | N‑ms

､

559 [e] way·yō·mer וַיֹּ֙אמֶר֙ But he said Conj‑w | V‑Qal‑ConsecImperf‑3ms

3808 [e] lō לֹ֣א not Adv‑NegPrt

､

7971 [e] ’ă·šal·lê·ḥă·ḵā, אֲשַֽׁלֵּחֲךָ֔ I will let You go V‑Piel‑Imperf‑1cs | 2ms

3588 [e] kî כִּ֖י except Conj

518 [e] ’im- אִם־ if Conj

.

1288 [e] bê·raḵ·tā·nî. בֵּרַכְתָּֽנִי׃ You bless me V‑Piel‑Perf‑2ms | 1cs

Holman Christian Standard Bible
ThenHe saidto Jacob, “Let Mego,forit is daybreak.”ButJacob said, “I will notlet YougounlessYou blessme.”

New American Standard Bible
Then he said,"Letme go,for the dawnis breaking."But he said,"I will not letyou gounlessyou blessme."

King James Bible
And he said,Let me go,for the daybreaketh.And he said,I will not let thee go,exceptthou blessme.International Standard Version
and said, "Let me go, because the dawn has come." "I won't let you go," Jacob replied, "unless you bless me."

American Standard Version
And he said, Let me go, for the day breaketh. And he said, I will not let thee go, except thou bless me.

Young's Literal Translation
and he saith, 'Send me away, for the dawn hath ascended:' and he saith, 'I send thee not away, except thou hast blessed me.'Genesis 32:26•Genesis 32:26 NIV•Genesis 32:26 NLT•Genesis 32:26 ESV•Genesis 32:26 NASB•Genesis 32:26 KJV•Genesis 32:26 Commentaries•Genesis 32:26 Bible Apps•Genesis 32:26 Biblia Paralela•Genesis 32:26 Chinese Bible•Genesis 32:26 French Bible•Genesis 32:26 German Bible

Interlinear Bible

Bible Hub