､

559 [e]   8 way·yō·mer   8 וַיֹּ֕אמֶר    8 And Esau said   8 Conj‑w | V‑Qal‑ConsecImperf‑3ms   8

4310 [e] mî מִ֥י who [is] Interrog

lə·ḵā לְךָ֛ to [you] Prep | 2ms

3605 [e] kāl- כָּל־ all N‑msc

4264 [e] ham·ma·ḥă·neh הַמַּחֲנֶ֥ה company Art | N‑cs

､

2088 [e] haz·zeh הַזֶּ֖ה this Art | Pro‑ms

834 [e] ’ă·šer אֲשֶׁ֣ר which Pro‑r

؟

6298 [e] pā·ḡā·šə·tî; פָּגָ֑שְׁתִּי I met V‑Qal‑Perf‑1cs

､

559 [e] way·yō·mer וַיֹּ֕אמֶר and he said Conj‑w | V‑Qal‑ConsecImperf‑3ms

4672 [e] lim·ṣō- לִמְצֹא־ [These are] to find Prep‑l | V‑Qal‑Inf

2580 [e] ḥên חֵ֖ן favor N‑ms

5869 [e] bə·‘ê·nê בְּעֵינֵ֥י in the sight Prep‑b | N‑cdc

.

113 [e] ’ă·ḏō·nî. אֲדֹנִֽי׃ of my lord N‑msc | 1cs

Holman Christian Standard Bible
SoEsau said, “Whatdo youmean by thiswholeprocessionI met? ”“Tofindfavorwithyou, mylord,”he answered.

New American Standard Bible
And he said,"Whatdo you mean by allthiscompanywhichI have met?"And he said,"To findfavorin the sightof my lord."

King James Bible
And he said,What [meanest] thou by all this drovewhich I met?And he said,[These are] to findgracein the sightof my lord.International Standard Version
Then Esau asked, "What are all these livestock for?" "To solicit favor from you, sir," Jacob answered.

American Standard Version
And he said, What meanest thou by all this company which I met? And he said, To find favor in the sight of my lord.

Young's Literal Translation
And he saith, 'What to thee is all this camp which I have met?' and he saith, 'To find grace in the eyes of my lord.'Genesis 33:8•Genesis 33:8 NIV•Genesis 33:8 NLT•Genesis 33:8 ESV•Genesis 33:8 NASB•Genesis 33:8 KJV•Genesis 33:8 Commentaries•Genesis 33:8 Bible Apps•Genesis 33:8 Biblia Paralela•Genesis 33:8 Chinese Bible•Genesis 33:8 French Bible•Genesis 33:8 German Bible

Interlinear Bible

Bible Hub