5414 [e]   16 wə·nā·ṯan·nū   16 וְנָתַ֤נּוּ    16 Then will we give   16 Conj‑w | V‑Qal‑ConjPerf‑1cp   16

853 [e] ’eṯ- אֶת־  -  DirObjM

1323 [e] bə·nō·ṯê·nū בְּנֹתֵ֙ינוּ֙ our daughters N‑fpc | 1cp

､

lā·ḵem, לָכֶ֔ם to you Prep | 2mp

853 [e] wə·’eṯ- וְאֶת־ and Conj‑w | DirObjM

1323 [e] bə·nō·ṯê·ḵem בְּנֹתֵיכֶ֖ם your daughters N‑fpc | 2mp

3947 [e] niq·qaḥ- נִֽקַּֽח־ we will take V‑Qal‑Imperf‑1cp

､

lā·nū; לָ֑נוּ to us Prep | 1cp

3427 [e] wə·yā·šaḇ·nū וְיָשַׁ֣בְנוּ and we will dwell Conj‑w | V‑Qal‑ConjPerf‑1cp

854 [e] ’it·tə·ḵem, אִתְּכֶ֔ם with you Prep | 2mp

1961 [e] wə·hā·yî·nū וְהָיִ֖ינוּ and we will become Conj‑w | V‑Qal‑ConjPerf‑1cp

5971 [e] lə·‘am לְעַ֥ם people Prep‑l | N‑ms

.

259 [e] ’e·ḥāḏ. אֶחָֽד׃ one Number‑ms

Holman Christian Standard Bible
Thenwe will giveyouourdaughters,takeyourdaughtersforourselves,livewithyou,andbecomeonepeople.

New American Standard Bible
then we will giveour daughtersto you, and we will takeyour daughtersfor ourselves, and we will livewith you and becomeonepeople.

King James Bible
Then will we giveour daughtersunto you, and we will takeyour daughtersto us, and we will dwellwith you, and we will become onepeople.International Standard Version
Then we'll give our daughters to you and take your daughters for ourselves, live among you, and be as a united people.

American Standard Version
then will we give our daughters unto you, and we will take your daughters to us, and we will dwell with you, and we will become one people.

Young's Literal Translation
then we have given our daughters to you, and your daughters we take to ourselves, and we have dwelt with you, and have become one people;Genesis 34:16•Genesis 34:16 NIV•Genesis 34:16 NLT•Genesis 34:16 ESV•Genesis 34:16 NASB•Genesis 34:16 KJV•Genesis 34:16 Commentaries•Genesis 34:16 Bible Apps•Genesis 34:16 Biblia Paralela•Genesis 34:16 Chinese Bible•Genesis 34:16 French Bible•Genesis 34:16 German Bible

Interlinear Bible

Bible Hub