559 [e]   1 way·yō·mer   1 וַיֹּ֤אמֶר    1 and said   1 Conj‑w | V‑Qal‑ConsecImperf‑3ms   1

430 [e] ’ĕ·lō·hîm אֱלֹהִים֙ God N‑mp

413 [e] ’el- אֶֽל־ to Prep

､

3290 [e] ya·‘ă·qōḇ, יַעֲקֹ֔ב Jacob N‑proper‑ms

､

6965 [e] qūm ק֛וּם Arise V‑Qal‑Imp‑ms

5927 [e] ‘ă·lêh עֲלֵ֥ה go up V‑Qal‑Imp‑ms

ḇêṯ- בֵֽית־ to Prep

､

1008 [e] ’êl אֵ֖ל Bethel N‑proper‑fs

3427 [e] wə·šeḇ- וְשֶׁב־ and dwell Conj‑w | V‑Qal‑Imp‑ms

､

8033 [e] šām; שָׁ֑ם there Adv

6213 [e] wa·‘ă·śêh- וַעֲשֵׂה־ and make Conj‑w | V‑Qal‑Imp‑ms

8033 [e] šām שָׁ֣ם there Adv

4196 [e] miz·bê·aḥ, מִזְבֵּ֔חַ an altar N‑ms

､

410 [e] lā·’êl לָאֵל֙ to God Prep‑l | N‑ms

7200 [e] han·nir·’eh הַנִּרְאֶ֣ה who appeared Art | V‑Nifal‑Prtcpl‑ms

413 [e] ’ê·le·ḵā, אֵלֶ֔יךָ to you Prep | 2ms

1272 [e] bə·ḇā·rə·ḥă·ḵā, בְּבָרְחֲךָ֔‪‬ when you fled Prep‑b | V‑Qal‑Inf | 2ms

6440 [e] mip·pə·nê מִפְּנֵ֖י from the face Prep‑m | N‑cpc

6215 [e] ‘ê·śāw עֵשָׂ֥ו of Esau N‑proper‑ms

.

251 [e] ’ā·ḥî·ḵā. אָחִֽיךָ׃ your brother N‑msc | 2ms

Holman Christian Standard Bible
GodsaidtoJacob, “Get up!Goto Bethelandsettlethere.Buildan altartheretotheGodwho appearedtoyouwhenyoufledfromyourbrotherEsau.”

New American Standard Bible
Then Godsaidto Jacob,"Arise,goup to Betheland livethere,and makean altarthereto God,who appearedto you when you fledfrom your brotherEsau."

King James Bible
And Godsaidunto Jacob,Arise,go upto Bethel,and dwellthere: and makethere an altarunto God,that appearedunto thee when thou fleddestfrom the faceof Esauthy brother.International Standard Version
Later, God told Jacob, "Get up, move to Bethel, and live there. Build an altar to the God who appeared to you when you were fleeing from your brother Esau."

American Standard Version
And God said unto Jacob, Arise, go up to Beth-el, and dwell there: and make there an altar unto God, who appeared unto thee when thou fleddest from the face of Esau thy brother.

Young's Literal Translation
And God saith unto Jacob, 'Rise, go up to Bethel, and dwell there, and make there an altar to God, who appeared unto thee in thy fleeing from the face of Esau thy brother.'Genesis 35:1•Genesis 35:1 NIV•Genesis 35:1 NLT•Genesis 35:1 ESV•Genesis 35:1 NASB•Genesis 35:1 KJV•Genesis 35:1 Commentaries•Genesis 35:1 Bible Apps•Genesis 35:1 Biblia Paralela•Genesis 35:1 Chinese Bible•Genesis 35:1 French Bible•Genesis 35:1 German Bible

Interlinear Bible

Bible Hub