Genesis 37:13
559 [e]   13
way·yō·mer   13
וַיֹּ֨אמֶר   13
And said   13
Conj‑w | V‑Qal‑ConsecImperf‑3ms   13
3478 [e]
yiś·rā·’êl
יִשְׂרָאֵ֜ל
Israel
N‑proper‑ms
413 [e]
’el-
אֶל־
to
Prep
  
 

 
 
 3130 [e]
yō·w·sêp̄,
יוֹסֵ֗ף
Joseph
N‑proper‑ms
3808 [e]
hă·lō·w
הֲל֤וֹא
Are not
Adv‑NegPrt
251 [e]
’a·ḥe·ḵā
אַחֶ֙יךָ֙
your brothers
N‑mpc | 2ms
7462 [e]
rō·‘îm
רֹעִ֣ים
pasturing
V‑Qal‑Prtcpl‑mp
  
 
؟
 
 
 7927 [e]
biš·ḵem,
בִּשְׁכֶ֔ם
in Shechem
Prep‑b | N‑proper‑fs
  
 

 
 
 1980 [e]
lə·ḵāh
לְכָ֖ה
come
V‑Qal‑Imp‑ms | 3fs
7971 [e]
wə·’eš·lā·ḥă·ḵā
וְאֶשְׁלָחֲךָ֣
and I will send you
Conj‑w | V‑Qal‑ConjImperf.h‑1cs | 2ms
413 [e]
’ă·lê·hem;
אֲלֵיהֶ֑ם
to them
Prep | 3mp
559 [e]
way·yō·mer
וַיֹּ֥אמֶר
so he said
Conj‑w | V‑Qal‑ConsecImperf‑3ms
  
 

 
 
  
lōw
ל֖וֹ
to him
Prep | 3ms
  
 
.
 
 
 2009 [e]
hin·nê·nî.
הִנֵּֽנִי׃
Here I am
Interjection | 1cs


















Parallel Strong's
Holman Christian Standard Bible
IsraelsaidtoJoseph, “Yourbrothers,you know, are pasturingthe flocks atShechem.Get ready.I’m sendingyoutothem.”“I’mready,”Joseph replied.

New American Standard Bible
Israelsaidto Joseph,"Are not your brotherspasturing[the flock] in Shechem?Come,and I will sendyou to them." And he saidto him, "I will go."

King James Bible
And Israelsaidunto Joseph,Do not thy brethrenfeed[the flock] in Shechem?come,and I will send theeunto them. And he saidto him, Here [am I].
Parallel Verses
International Standard Version
And Israel instructed Joseph, "Your brothers are tending the flock in Shechem. Come here, because I'm going to send you to them." "Here I am!" he responded.

American Standard Version
And Israel said unto Joseph, Are not thy brethren feeding the flock in Shechem? Come, and I will send thee unto them. And he said to him, Here am I.

Young's Literal Translation
and Israel saith unto Joseph, 'Are not thy brethren feeding in Shechem? come, and I send thee unto them;' and he saith to him, 'Here am I;'
Links
Genesis 37:13Genesis 37:13 NIVGenesis 37:13 NLTGenesis 37:13 ESVGenesis 37:13 NASBGenesis 37:13 KJVGenesis 37:13 CommentariesGenesis 37:13 Bible AppsGenesis 37:13 Biblia ParalelaGenesis 37:13 Chinese BibleGenesis 37:13 French BibleGenesis 37:13 German Bible

Interlinear Bible

Bible Hub
Genesis 37:12
Top of Page
Top of Page