7592 [e]   7 way·yiš·’al   7 וַיִּשְׁאַ֞ל    7 So he asked   7 Conj‑w | V‑Qal‑ConsecImperf‑3ms   7

853 [e] ’eṯ- אֶת־  -  DirObjM

5631 [e] sə·rî·sê סְרִיסֵ֣י the officers N‑mpc

6547 [e] p̄ar·‘ōh, פַרְעֹ֗ה of Pharaoh N‑proper‑ms

834 [e] ’ă·šer אֲשֶׁ֨ר who [were] Pro‑r

854 [e] ’it·tōw אִתּ֧וֹ with him Prep | 3ms

4929 [e] ḇə·miš·mar בְמִשְׁמַ֛ר in the custody Prep‑b | N‑msc

1004 [e] bêṯ בֵּ֥ית of house N‑msc

､

113 [e] ’ă·ḏō·nāw אֲדֹנָ֖יו of his lord N‑mpc | 3ms

､

559 [e] lê·mōr; לֵאמֹ֑ר saying Prep‑l | V‑Qal‑Inf

4069 [e] mad·dū·a‘ מַדּ֛וּעַ why Interrog

6440 [e] pə·nê·ḵem פְּנֵיכֶ֥ם do you look N‑mpc | 2mp

7451 [e] rā·‘îm רָעִ֖ים [so] sad Adj‑mp

؟

3117 [e] hay·yō·wm. הַיּֽוֹם׃ today Art | N‑ms

Holman Christian Standard Bible
Sohe askedPharaoh’sofficerswhowere incustodywithhimin hismaster’shouse, “Whydo youlookso sadtoday? ”

New American Standard Bible
He askedPharaoh'sofficialswhowere with him in confinementin his master'shouse,"Whyare your facesso sadtoday?"

King James Bible
And he askedPharaoh'sofficersthat [were] with him in the wardof his lord'shouse,saying,Wherefore lookye [so] sadlyto day?International Standard Version
So he asked Pharaoh's officers, who were with him in prison in his master's house, "Why are you so sad today?"

American Standard Version
And he asked Pharaoh's officers that were with him in ward in his master's house, saying, Wherefore look ye so sad to-day?

Young's Literal Translation
and he asketh Pharaoh's eunuchs who are with him in charge in the house of his lord, saying, 'Wherefore are your faces sad to-day?'Genesis 40:7•Genesis 40:7 NIV•Genesis 40:7 NLT•Genesis 40:7 ESV•Genesis 40:7 NASB•Genesis 40:7 KJV•Genesis 40:7 Commentaries•Genesis 40:7 Bible Apps•Genesis 40:7 Biblia Paralela•Genesis 40:7 Chinese Bible•Genesis 40:7 French Bible•Genesis 40:7 German Bible

Interlinear Bible

Bible Hub