6030 [e]   16 way·ya·‘an   16 וַיַּ֨עַן    16 So answered   16 Conj‑w | V‑Qal‑ConsecImperf‑3ms   16

3130 [e] yō·w·sêp̄ יוֹסֵ֧ף Joseph N‑proper‑ms

853 [e] ’eṯ- אֶת־  -  DirObjM

､

6547 [e] par·‘ōh פַּרְעֹ֛ה Pharaoh N‑proper‑ms

､

559 [e] lê·mōr לֵאמֹ֖ר saying Prep‑l | V‑Qal‑Inf

–

1107 [e] bil·‘ā·ḏāy; בִּלְעָדָ֑י [it is] not in me Prep | 1cs

430 [e] ’ĕ·lō·hîm אֱלֹהִ֕ים God N‑mp

6030 [e] ya·‘ă·neh יַעֲנֶ֖ה will give an answer V‑Qal‑Imperf‑3ms

853 [e] ’eṯ- אֶת־  -  DirObjM

7965 [e] šə·lō·wm שְׁל֥וֹם of peace N‑msc

.

6547 [e] par·‘ōh. פַּרְעֹֽה׃ Pharaoh N‑proper‑ms

Holman Christian Standard Bible
“Iam notable to,”JosephansweredPharaoh. “It is Godwho will give Pharaoha favorableanswer.”

New American Standard Bible
Josephthen answeredPharaoh,saying,"It is not in me; Godwill givePharaoha favorableanswer."

King James Bible
And JosephansweredPharaoh,saying,[It is] not in me:Godshall givePharaohan answerof peace.International Standard Version
"I can't do that," Joseph replied, "but God is concerned about Pharaoh's well-being."

American Standard Version
And Joseph answered Pharaoh, saying, It is not in me: God will give Pharaoh an answer of peace.

Young's Literal Translation
and Joseph answereth Pharaoh, saying, 'Without me -- God doth answer Pharaoh with peace.'Genesis 41:16•Genesis 41:16 NIV•Genesis 41:16 NLT•Genesis 41:16 ESV•Genesis 41:16 NASB•Genesis 41:16 KJV•Genesis 41:16 Commentaries•Genesis 41:16 Bible Apps•Genesis 41:16 Biblia Paralela•Genesis 41:16 Chinese Bible•Genesis 41:16 French Bible•Genesis 41:16 German Bible

Interlinear Bible

Bible Hub