､

2009 [e]   2 wə·hin·nêh   2 וְהִנֵּ֣ה    2 And suddenly   2 Conj‑w | Interjection   2

4480 [e] min- מִן־ out Prep

2975 [e] hay·’ōr, הַיְאֹ֗ר of the Nile Art | N‑proper‑fs

5927 [e] ‘ō·lōṯ עֹלֹת֙ there came up V‑Qal‑Prtcpl‑fp

7651 [e] še·ḇa‘ שֶׁ֣בַע seven Number‑fs

6510 [e] pā·rō·wṯ, פָּר֔וֹת cows N‑fp

3303 [e] yə·p̄ō·wṯ יְפ֥וֹת fine Adj‑fpc

4758 [e] mar·’eh מַרְאֶ֖ה looking N‑ms

1277 [e] ū·ḇə·rî·’ōṯ וּבְרִיאֹ֣ת and fat Conj‑w | Adj‑fpc

–

1320 [e] bā·śār; בָּשָׂ֑ר of flesh N‑ms

7462 [e] wat·tir·‘e·nāh וַתִּרְעֶ֖ינָה and they fed Conj‑w | V‑Qal‑ConsecImperf‑3fp

.

260 [e] bā·’ā·ḥū. בָּאָֽחוּ׃ among the reeds Prep‑b, Art | N‑ms

Holman Christian Standard Bible
when sevenhealthy-looking,well-fedcowscame upfromtheNileandbegan to grazeamongthereeds.

New American Standard Bible
And lo,from the Nilethere cameup sevencows,sleekand fat;and they grazedin the marshgrass.

King James Bible
And, behold, there came upout of the riversevenwellfavouredkineand fatfleshed;and they fedin a meadow.International Standard Version
when all of a sudden seven healthy, plump cows emerged from the Nile to graze in the grass that grew in the reeds that lined the bank.

American Standard Version
And, behold, there came up out of the river seven kine, well-favored and fat-fleshed; and they fed in the reed-grass.

Young's Literal Translation
and lo, from the River coming up are seven kine, of fair appearance, and fat in flesh, and they feed among the reeds;Genesis 41:2•Genesis 41:2 NIV•Genesis 41:2 NLT•Genesis 41:2 ESV•Genesis 41:2 NASB•Genesis 41:2 KJV•Genesis 41:2 Commentaries•Genesis 41:2 Bible Apps•Genesis 41:2 Biblia Paralela•Genesis 41:2 Chinese Bible•Genesis 41:2 French Bible•Genesis 41:2 German Bible

Interlinear Bible

Bible Hub