5921 [e]   32 wə·‘al   32 וְעַ֨ל    32 And   32 Conj‑w | Prep   32

8138 [e] hiš·šā·nō·wṯ הִשָּׁנ֧וֹת was repeated V‑Nifal‑Inf

2472 [e] ha·ḥă·lō·wm הַחֲל֛וֹם the dream Art | N‑ms

413 [e] ’el- אֶל־ to Prep

6547 [e] par·‘ōh פַּרְעֹ֖ה Pharaoh N‑proper‑ms

–

6471 [e] pa·‘ă·mā·yim; פַּעֲמָ֑יִם twice N‑fd

3588 [e] kî- כִּֽי־ because Conj

3559 [e] nā·ḵō·wn נָכ֤וֹן [is] established V‑Nifal‑Prtcpl‑ms

1697 [e] had·dā·ḇār הַדָּבָר֙ the thing Art | N‑ms

5973 [e] mê·‘im מֵעִ֣ם by Prep‑m

､

430 [e] hā·’ĕ·lō·hîm, הָאֱלֹהִ֔ים God Art | N‑mp

4116 [e] ū·mə·ma·hêr וּמְמַהֵ֥ר and will shortly Conj‑w | V‑Piel‑Prtcpl‑ms

430 [e] hā·’ĕ·lō·hîm הָאֱלֹהִ֖ים God Art | N‑mp

.

6213 [e] la·‘ă·śō·ṯōw. לַעֲשֹׂתֽוֹ׃ bring it to pass Prep‑l | V‑Qal‑Inf | 3ms

Holman Christian Standard Bible
Sincethedreamwas given twicetoPharaoh,it means that thematterhas been determinedbyGod,andHewill carry itoutsoon.

New American Standard Bible
"Now as for the repeatingof the dreamto Pharaohtwice,[it means] that the matteris determinedby God,and Godwill quicklybringit about.

King James Bible
And for that the dreamwas doubledunto Pharaohtwice;[it is] because the thing[is] establishedbyGod,and Godwill shortlybring it to pass.International Standard Version
"Now since Pharaoh had that dream twice, it means that this event has been scheduled by God, and God will bring it to pass very soon.

American Standard Version
And for that the dream was doubled unto Pharaoh, it is because the thing is established by God, and God will shortly bring it to pass.

Young's Literal Translation
'And because of the repeating of the dream unto Pharaoh twice, surely the thing is established by God, and God is hastening to do it.Genesis 41:32•Genesis 41:32 NIV•Genesis 41:32 NLT•Genesis 41:32 ESV•Genesis 41:32 NASB•Genesis 41:32 KJV•Genesis 41:32 Commentaries•Genesis 41:32 Bible Apps•Genesis 41:32 Biblia Paralela•Genesis 41:32 Chinese Bible•Genesis 41:32 French Bible•Genesis 41:32 German Bible

Interlinear Bible

Bible Hub