559 [e]   39 way·yō·mer   39 וַיֹּ֤אמֶר    39 And said   39 Conj‑w | V‑Qal‑ConsecImperf‑3ms   39

6547 [e] par·‘ōh פַּרְעֹה֙ Pharaoh N‑proper‑ms

413 [e] ’el- אֶל־ to Prep

､

3130 [e] yō·w·sêp̄, יוֹסֵ֔ף Joseph N‑proper‑ms

310 [e] ’a·ḥă·rê אַחֲרֵ֨י Since Prep

3045 [e] hō·w·ḏî·a‘ הוֹדִ֧יעַ has shown V‑Hifil‑Inf

430 [e] ’ĕ·lō·hîm אֱלֹהִ֛ים God N‑mp

853 [e] ’ō·wṯ·ḵā אוֹתְךָ֖ you DirObjM | 2ms

853 [e] ’eṯ- אֶת־  -  DirObjM

3605 [e] kāl- כָּל־ all N‑msc

､

2063 [e] zōṯ; זֹ֑את this Pro‑fs

369 [e] ’ên- אֵין־ [there is] no one Adv

995 [e] nā·ḇō·wn נָב֥וֹן as discerning V‑Nifal‑Prtcpl‑ms

2450 [e] wə·ḥā·ḵām וְחָכָ֖ם and wise Conj‑w | Adj‑ms

.

3644 [e] kā·mō·w·ḵā. כָּמֽוֹךָ׃ as you Prep | 2ms

Holman Christian Standard Bible
SoPharaohsaidtoJoseph, “SinceGodhas made allthisknownto you,there is noone as intelligentandwiseasyouare.

New American Standard Bible
So Pharaohsaidto Joseph,"SinceGodhas informedyou of allthis,thereis nooneso discerningand wiseas you are.

King James Bible
And Pharaohsaidunto Joseph,Forasmuchas Godhath shewedthee all this, [there is] none so discreetand wiseas thou [art]:International Standard Version
Since God has revealed all of this to you," Pharaoh told Joseph, "there is no one so wise and discerning as you.

American Standard Version
And Pharaoh said unto Joseph, Forasmuch as God hath showed thee all of this, there is none so discreet and wise as thou:

Young's Literal Translation
and Pharaoh saith unto Joseph, 'After God's causing thee to know all this, there is none intelligent and wise as thou;Genesis 41:39•Genesis 41:39 NIV•Genesis 41:39 NLT•Genesis 41:39 ESV•Genesis 41:39 NASB•Genesis 41:39 KJV•Genesis 41:39 Commentaries•Genesis 41:39 Bible Apps•Genesis 41:39 Biblia Paralela•Genesis 41:39 Chinese Bible•Genesis 41:39 French Bible•Genesis 41:39 German Bible

Interlinear Bible

Bible Hub