､

559 [e]   2 way·yō·mer   2 וַיֹּ֕אמֶר    2 and he said   2 Conj‑w | V‑Qal‑ConsecImperf‑3ms   2

､

2009 [e] hin·nêh הִנֵּ֣ה indeed Interjection

8085 [e] šā·ma‘·tî, שָׁמַ֔עְתִּי I have heard V‑Qal‑Perf‑1cs

3588 [e] kî כִּ֥י that Conj

3426 [e] yeš- יֶשׁ־ there is Adv

7668 [e] še·ḇer שֶׁ֖בֶר grain N‑ms

–

4714 [e] bə·miṣ·rā·yim; בְּמִצְרָ֑יִם in Egypt Prep‑b | N‑proper‑fs

3381 [e] rə·ḏū- רְדוּ־ go down V‑Qal‑Imp‑mp

､

8033 [e] šām·māh שָׁ֙מָּה֙ to that place Adv | 3fs

7666 [e] wə·šiḇ·rū- וְשִׁבְרוּ־ and buy Conj‑w | V‑Qal‑Imp‑mp

lā·nū לָ֣נוּ for us Prep | 1cp

–

8033 [e] miš·šām, מִשָּׁ֔ם there Prep‑m | Adv

､

2421 [e] wə·niḥ·yeh וְנִחְיֶ֖ה that we may live Conj‑w | V‑Qal‑ConjImperf.h‑1cp

3808 [e] wə·lō וְלֹ֥א and not Conj‑w | Adv‑NegPrt

.

4191 [e] nā·mūṯ. נָמֽוּת׃ die V‑Qal‑Imperf‑1cp

Holman Christian Standard Bible
Listen,”he went on, “I have heardthere isgraininEgypt.Go downthereandbuysome forusso thatwe will liveandnotdie.”

New American Standard Bible
He said,"Behold,I have heardthat thereis grainin Egypt;godownthereand buy[some] for us from that place,so that we may liveand not die."

King James Bible
And he said,Behold, I have heardthat there iscornin Egypt:get you downthither, and buyfor us from thence; that we may live,and not die.International Standard Version
Pay attention now! I've heard that there is grain in Egypt, so go down there and buy some grain for us, so we can live, instead of dying."

American Standard Version
And he said, Behold, I have heard that there is grain in Egypt: get you down thither, and buy for us from thence; that we may live, and not die.

Young's Literal Translation
he saith also, 'Lo, I have heard that there is corn in Egypt, go down thither, and buy for us from thence, and we live and do not die;'Genesis 42:2•Genesis 42:2 NIV•Genesis 42:2 NLT•Genesis 42:2 ESV•Genesis 42:2 NASB•Genesis 42:2 KJV•Genesis 42:2 Commentaries•Genesis 42:2 Bible Apps•Genesis 42:2 Biblia Paralela•Genesis 42:2 Chinese Bible•Genesis 42:2 French Bible•Genesis 42:2 German Bible

Interlinear Bible

Bible Hub