3947 [e]   15 way·yiq·ḥū   15 וַיִּקְח֤וּ    15 So took   15 Conj‑w | V‑Qal‑ConsecImperf‑3mp   15

376 [e] hā·’ă·nā·šîm הָֽאֲנָשִׁים֙ the men Art | N‑mp

853 [e] ’eṯ- אֶת־  -  DirObjM

4503 [e] ham·min·ḥāh הַמִּנְחָ֣ה gift Art | N‑fs

､

2063 [e] haz·zōṯ, הַזֹּ֔את this Art | Pro‑fs

4932 [e] ū·miš·neh- וּמִשְׁנֶה־ and double Conj‑w | N‑ms

3701 [e] ke·sep̄ כֶּ֛סֶף the silver N‑ms

3947 [e] lā·qə·ḥū לָקְח֥וּ they took V‑Qal‑Perf‑3cp

､

3027 [e] ḇə·yā·ḏām בְיָדָ֖ם in their hand Prep‑b | N‑fsc | 3mp

853 [e] wə·’eṯ- וְאֶת־ and Conj‑w | DirObjM

–

1144 [e] bin·yā·min; בִּנְיָמִ֑ן Benjamin N‑proper‑ms

､

6965 [e] way·yā·qu·mū וַיָּקֻ֙מוּ֙ and arose Conj‑w | V‑Qal‑ConsecImperf‑3mp

3381 [e] way·yê·rə·ḏū וַיֵּרְד֣וּ and went down Conj‑w | V‑Qal‑ConsecImperf‑3mp

､

4714 [e] miṣ·ra·yim, מִצְרַ֔יִם to Egypt N‑proper‑fs

5975 [e] way·ya·‘am·ḏū וַיַּֽעַמְד֖וּ and they stood Conj‑w | V‑Qal‑ConsecImperf‑3mp

6440 [e] lip̄·nê לִפְנֵ֥י before Prep‑l | N‑cpc

.

3130 [e] yō·w·sêp̄. יוֹסֵֽף׃ Joseph N‑proper‑ms

Holman Christian Standard Bible
Thementookthisgift,doublethe amount of money,andBenjamin.They made their way downto EgyptandstoodbeforeJoseph.

New American Standard Bible
So the mentookthispresent,and they tookdouble[the] moneyin their hand,and Benjamin;then they aroseand wentdownto Egyptand stoodbeforeJoseph.

King James Bible
And the mentookthatpresent,and they tookdoublemoneyin their hand,and Benjamin;and rose up,and went downto Egypt,and stoodbeforeJoseph.International Standard Version
So the men took their gift and twice as much money, got up, took Benjamin with them, and set out for Egypt. Eventually they appeared before Joseph.

American Standard Version
And the men took that present, and they took double money in their hand, and Benjamin; and rose up, and went down to Egypt, and stood before Joseph.

Young's Literal Translation
And the men take this present, double money also they have taken in their hand, and Benjamin; and they rise, and go down to Egypt, and stand before Joseph;Genesis 43:15•Genesis 43:15 NIV•Genesis 43:15 NLT•Genesis 43:15 ESV•Genesis 43:15 NASB•Genesis 43:15 KJV•Genesis 43:15 Commentaries•Genesis 43:15 Bible Apps•Genesis 43:15 Biblia Paralela•Genesis 43:15 Chinese Bible•Genesis 43:15 French Bible•Genesis 43:15 German Bible

Interlinear Bible

Bible Hub