935 [e]   26 way·yā·ḇō   26 וַיָּבֹ֤א    26 And when came   26 Conj‑w | V‑Qal‑ConsecImperf‑3ms   26

3130 [e] yō·w·sêp̄ יוֹסֵף֙ Joseph N‑proper‑ms

､

1004 [e] hab·bay·ṯāh, הַבַּ֔יְתָה home Art | N‑ms | 3fs

935 [e] way·yā·ḇî’·’ū וַיָּבִ֥יאּוּ then they brought Conj‑w | V‑Hifil‑ConsecImperf‑3mp

lōw ל֛וֹ him Prep | 3ms

853 [e] ’eṯ- אֶת־  -  DirObjM

4503 [e] ham·min·ḥāh הַמִּנְחָ֥ה the gift Art | N‑fs

834 [e] ’ă·šer- אֲשֶׁר־ that [was] Pro‑r

3027 [e] bə·yā·ḏām בְּיָדָ֖ם in their hand Prep‑b | N‑fsc | 3mp

､

1004 [e] hab·bā·yə·ṯāh; הַבָּ֑יְתָה into the house Art | N‑ms | 3fs

7812 [e] way·yiš·ta·ḥă·wū- וַיִּשְׁתַּחֲווּ־ and bowed down Conj‑w | V‑Hitpael‑ConsecImperf‑3mp

lōw ל֖וֹ before him Prep | 3ms

.

776 [e] ’ā·rə·ṣāh. אָֽרְצָה׃ to the ground N‑fs | 3fs

Holman Christian Standard Bible
WhenJosephcamehome,they broughthimthegifttheyhad carriedintothehouse,andthey bowedtothe groundbeforehim.

New American Standard Bible
When Josephcamehome,they broughtinto the houseto him the presentwhichwas in their handand bowedto the groundbefore him.

King James Bible
And when Josephcamehome,they broughthim the presentwhich [was] in their handinto the house,and bowedthemselves to him to the earth.International Standard Version
When Joseph arrived at his palace, his brothers brought to him their gifts that they had carried with them and bowed to the ground in front of him.

American Standard Version
And when Joseph came home, they brought him the present which was in their hand into the house, and bowed down themselves to him to the earth.

Young's Literal Translation
And Joseph cometh into the house, and they bring to him the present which is in their hand, into the house, and bow themselves to him, to the earth;Genesis 43:26•Genesis 43:26 NIV•Genesis 43:26 NLT•Genesis 43:26 ESV•Genesis 43:26 NASB•Genesis 43:26 KJV•Genesis 43:26 Commentaries•Genesis 43:26 Bible Apps•Genesis 43:26 Biblia Paralela•Genesis 43:26 Chinese Bible•Genesis 43:26 French Bible•Genesis 43:26 German Bible

Interlinear Bible

Bible Hub