559 [e]   3 way·yō·mer   3 וַיֹּ֧אמֶר    3 But spoke   3 Conj‑w | V‑Qal‑ConsecImperf‑3ms   3

413 [e] ’ê·lāw אֵלָ֛יו to him Prep | 3ms

3063 [e] yə·hū·ḏāh יְהוּדָ֖ה Judah N‑proper‑ms

､

559 [e] lê·mōr; לֵאמֹ֑ר saying Prep‑l | V‑Qal‑Inf

5749 [e] hā·‘êḏ הָעֵ֣ד solemnly V‑Hifil‑InfAbs

5749 [e] hê·‘iḏ הֵעִד֩ warned V‑Hifil‑Perf‑3ms

bā·nū בָּ֨נוּ us Prep | 1cp

376 [e] hā·’îš הָאִ֤ישׁ the man Art | N‑ms

､

559 [e] lê·mōr לֵאמֹר֙ saying Prep‑l | V‑Qal‑Inf

3808 [e] lō- לֹֽא־ not Adv‑NegPrt

7200 [e] ṯir·’ū תִרְא֣וּ you shall see V‑Qal‑Imperf‑2mp

､

6440 [e] p̄ā·nay, פָנַ֔י my face N‑mpc | 1cs

1115 [e] bil·tî בִּלְתִּ֖י unless Prep

251 [e] ’ă·ḥî·ḵem אֲחִיכֶ֥ם your brother [is] N‑msc | 2mp

.

854 [e] ’it·tə·ḵem. אִתְּכֶֽם׃ with you Prep | 2mp

Holman Christian Standard Bible
ButJudahsaidtohim, “Themanspecifically warnedus: ‘You will notseemeagain unlessyourbrotheris withyou.’

New American Standard Bible
Judahspoketo him, however, saying,"The mansolemnlywarnedus, 'You shall not seemy faceunlessyour brotheris with you.'

King James Bible
And Judahspakeunto him, saying,The mandid solemnlyprotestunto us, saying,Ye shall not seemy face,exceptyour brother[be] with you.International Standard Version
But Judah reminded him, "The man distinctly warned us: 'You'll never see my face unless your brother comes with you.'

American Standard Version
And Judah spake unto him, saying, The man did solemnly protest unto us, saying, Ye shall not see my face, except your brother be with you.

Young's Literal Translation
And Judah speaketh unto him, saying, 'The man protesting protested to us, saying, Ye do not see my face without your brother being with you;Genesis 43:3•Genesis 43:3 NIV•Genesis 43:3 NLT•Genesis 43:3 ESV•Genesis 43:3 NASB•Genesis 43:3 KJV•Genesis 43:3 Commentaries•Genesis 43:3 Bible Apps•Genesis 43:3 Biblia Paralela•Genesis 43:3 Chinese Bible•Genesis 43:3 French Bible•Genesis 43:3 German Bible

Interlinear Bible

Bible Hub