4116 [e]   30 way·ma·hêr   30 וַיְמַהֵ֣ר    30 so made haste   30 Conj‑w | V‑Piel‑ConsecImperf‑3ms   30

､

3130 [e] yō·w·sêp̄, יוֹסֵ֗ף Joseph N‑proper‑ms

3588 [e] kî- כִּֽי־ for Conj

3648 [e] niḵ·mə·rū נִכְמְר֤וּ yearned V‑Nifal‑Perf‑3cp

7356 [e] ra·ḥă·māw רַחֲמָיו֙ his heart N‑mpc | 3ms

413 [e] ’el- אֶל־ for Prep

､

251 [e] ’ā·ḥîw, אָחִ֔יו his brother N‑msc | 3ms

1245 [e] way·ḇaq·qêš וַיְבַקֵּ֖שׁ and he sought Conj‑w | V‑Piel‑ConsecImperf‑3ms

–

1058 [e] liḇ·kō·wṯ; לִבְכּ֑וֹת to weep Prep‑l | V‑Qal‑Inf

935 [e] way·yā·ḇō וַיָּבֹ֥א and he went Conj‑w | V‑Qal‑ConsecImperf‑3ms

､

2315 [e] ha·ḥaḏ·rāh הַחַ֖דְרָה into [his] chamber Art | N‑ms | 3fs

1058 [e] way·yê·ḇək וַיֵּ֥בְךְּ and wept Conj‑w | V‑Qal‑ConsecImperf‑3ms

.

8033 [e] šām·māh. שָֽׁמָּה׃ there Adv | 3fs

Holman Christian Standard Bible
Josephhurriedout becausehewas overcome with emotionforhisbrother,andhe was abouttoweep.He wentintoaninner roomtoweep.

New American Standard Bible
Josephhurried[out] for he was deeplystirredoverhis brother,and he sought[a place] to weep;and he enteredhis chamberand weptthere.

King James Bible
And Josephmade haste;for his bowelsdid yearnupon his brother:and he sought[where] to weep;and he enteredinto [his] chamber,and weptthere.International Standard Version
At this, Joseph hurried out, deeply moved because of his brother, and looked for a place to weep by himself. He entered his personal quarters, wept there awhile,

American Standard Version
And Joseph made haste; for his heart yearned over his brother: and he sought where to weep; and he entered into his chamber, and wept there.

Young's Literal Translation
And Joseph hasteth, for his bowels have been moved for his brother, and he seeketh to weep, and entereth the inner chamber, and weepeth there;Genesis 43:30•Genesis 43:30 NIV•Genesis 43:30 NLT•Genesis 43:30 ESV•Genesis 43:30 NASB•Genesis 43:30 KJV•Genesis 43:30 Commentaries•Genesis 43:30 Bible Apps•Genesis 43:30 Biblia Paralela•Genesis 43:30 Chinese Bible•Genesis 43:30 French Bible•Genesis 43:30 German Bible

Interlinear Bible

Bible Hub