518 [e]   5 wə·’im-   5 וְאִם־    5 But if   5 Conj‑w | Conj   5

369 [e] ’ê·nə·ḵā אֵינְךָ֥ not Adv | 2ms

､

7971 [e] mə·šal·lê·aḥ מְשַׁלֵּ֖חַ you will send [him] V‑Piel‑Prtcpl‑ms

3808 [e] lō לֹ֣א not Adv‑NegPrt

､

3381 [e] nê·rêḏ; נֵרֵ֑ד we will go down V‑Qal‑Imperf‑1cp

3588 [e] kî- כִּֽי־ for Conj

376 [e] hā·’îš הָאִ֞ישׁ the man Art | N‑ms

559 [e] ’ā·mar אָמַ֤ר said V‑Qal‑Perf‑3ms

､

413 [e] ’ê·lê·nū אֵלֵ֙ינוּ֙ to us Prep | 1cp

3808 [e] lō- לֹֽא־ not Adv‑NegPrt

7200 [e] ṯir·’ū תִרְא֣וּ you shall see V‑Qal‑Imperf‑2mp

､

6440 [e] p̄ā·nay, פָנַ֔י my face N‑mpc | 1cs

1115 [e] bil·tî בִּלְתִּ֖י unless Prep

251 [e] ’ă·ḥî·ḵem אֲחִיכֶ֥ם your brother [is] N‑msc | 2mp

.

854 [e] ’it·tə·ḵem. אִתְּכֶֽם׃ with you Prep | 2mp

Holman Christian Standard Bible
Butifyouwill notsendhim, we will notgo,forthemansaidtous, ‘You will notseemeagain unlessyourbrotheris withyou.’ ”

New American Standard Bible
"But ifyou do not send[him], we will not godown;for the mansaidto us, 'You will not seemy faceunlessyour brotheris with you.'"

King James Bible
But if thou wilt not send[him], we will not go down:for the mansaidunto us, Ye shall not seemy face,except your brother[be] with you.International Standard Version
But if you don't send him, we're not going, because the man told us, 'You'll never see my face unless your brother is with you.'"

American Standard Version
but if thou wilt not send him, we will not go down; for the man said unto us, Ye shall not see my face, except your brother be with you.

Young's Literal Translation
and if thou art not sending -- we do not go down, for the man said unto us, Ye do not see my face without your brother being with you.'Genesis 43:5•Genesis 43:5 NIV•Genesis 43:5 NLT•Genesis 43:5 ESV•Genesis 43:5 NASB•Genesis 43:5 KJV•Genesis 43:5 Commentaries•Genesis 43:5 Bible Apps•Genesis 43:5 Biblia Paralela•Genesis 43:5 Chinese Bible•Genesis 43:5 French Bible•Genesis 43:5 German Bible

Interlinear Bible

Bible Hub