3947 [e]   29 ū·lə·qaḥ·tem   29 וּלְקַחְתֶּ֧ם    29 but if you take   29 Conj‑w | V‑Qal‑ConjPerf‑2mp   29

1571 [e] gam- גַּם־ also Conj

853 [e] ’eṯ- אֶת־  -  DirObjM

2088 [e] zeh זֶ֛ה this [one] Pro‑ms

5973 [e] mê·‘im מֵעִ֥ם from Prep‑m

､

6440 [e] pā·nay פָּנַ֖י me N‑mpc | 1cs

7136 [e] wə·qā·rā·hū וְקָרָ֣הוּ and befalls him Conj‑w | V‑Qal‑ConjPerf‑3ms | 3ms

､

611 [e] ’ā·sō·wn; אָס֑וֹן harm N‑ms

3381 [e] wə·hō·w·raḏ·tem וְהֽוֹרַדְתֶּ֧ם then you shall bring down Conj‑w | V‑Hifil‑ConjPerf‑2mp

853 [e] ’eṯ- אֶת־  -  DirObjM

7872 [e] śê·ḇā·ṯî שֵׂיבָתִ֛י my gray hair N‑fsc | 1cs

7451 [e] bə·rā·‘āh בְּרָעָ֖ה in sorrow Prep‑b | Adj‑fs

.

7585 [e] šə·’ō·lāh. שְׁאֹֽלָה׃ to Sheol N‑cs | 3fs

Holman Christian Standard Bible
Ifyou alsotakethisone frommeandanything happensto him,you will bring mygray hairsdowntoSheolinsorrow.’

New American Standard Bible
If you takethisonealsofrom me, and harmbefallshim, you will bringmy grayhairdownto Sheolin sorrow.'

King James Bible
And if ye takethis also fromme,and mischiefbefall him,ye shall bring downmy gray hairswith sorrowto the grave.International Standard Version
If you take this one from me, too, and then something harmful happens to him, then it will be death for me and my sad, gray hair!'

American Standard Version
and if ye take this one also from me, and harm befall him, ye will bring down my gray hairs with sorrow to Sheol.

Young's Literal Translation
when ye have taken also this from my presence, and mischief hath met him, then ye have brought down my grey hairs with evil to sheol.Genesis 44:29•Genesis 44:29 NIV•Genesis 44:29 NLT•Genesis 44:29 ESV•Genesis 44:29 NASB•Genesis 44:29 KJV•Genesis 44:29 Commentaries•Genesis 44:29 Bible Apps•Genesis 44:29 Biblia Paralela•Genesis 44:29 Chinese Bible•Genesis 44:29 French Bible•Genesis 44:29 German Bible

Interlinear Bible

Bible Hub